- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | Zaten giriş yaptınız! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Hizmet şartlarını kabul etmelisiniz %s ! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Kullanıcı adı orta çizgi (-) haricinde özel karakterler içermemelidir. | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | Girdiğiniz kullanıcı ismi çok uzun ! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | Girdiğiniz Kullanıcı ismi çok kısa ! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | Bu mail geçersiz! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | Bu mail çok uzun! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | Bu mail çok kısa! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | Kayıt | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | kayıt olduğunuz için teşekkürler ! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | Şifreniz : | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Sizin depo oluşturuldu ve burada mevcuttur : | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Oturum açmak için aşağıdaki bağlantıyı takip edin : | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Kayıt işlemi Başarılı! Şifrenizi öğrenmek için e-posta hesabınızı kontrol edin. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Bu e-posta başka bir üye tarafından kullanılıyor! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Bu kullanıcı ismi başka bir depo tarafından kullanılıyor! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Bu kullanıcı ismi zaten başka bir üye tarafından kullanılıyor! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | Lütfen bütün boşlukları doldurun. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | Kayıtlar devre dışı bırakılır! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | Raporun için teşekkürler! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | Konuşma başarıyla silindi! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | Yapacak bir şey yok ! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | Mesaj başarıyla silindi! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | Bu paket yoktur. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | Hiçbir üye bulunamadı | לַעֲרוֹך |