- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| Reorder | להזמין מחדש | לַעֲרוֹך |
| "%s" (%d) packages will be moved. | לַעֲרוֹך | |
| This page does not post anything on your Social Networks accounts. | דף זה אינו מפרסם דבר בחשבונות הרשתות החברתיות שלך. | לַעֲרוֹך |
| Receiver email | אימייל למקבל | לַעֲרוֹך |
| Generate | לִיצוֹר | לַעֲרוֹך |
| You can generate up to 50 gift codes. | אתה יכול ליצור עד 50 קודי מתנה. | לַעֲרוֹך |
| (all private packages only) | (כל החבילות הפרטיות בלבד) | לַעֲרוֹך |
| You must select at least 1 graphic. | עליך לבחור גרפיקה אחת לפחות. | לַעֲרוֹך |
| Package identifier | מזהה חבילה | לַעֲרוֹך |
| %s identifier | לַעֲרוֹך | |
| UDID | UDID | לַעֲרוֹך |
| Firmwares | קושחה | לַעֲרוֹך |
| You need to take a subscription plan or link your device to your account ! | אתה צריך לקחת תוכנית מנוי או לקשר את המכשיר שלך לחשבון שלך! | לַעֲרוֹך |
| Your bundle identifier does not match the one you want to update. | מזהה החבילה שלך אינו תואם לזה שברצונך לעדכן. | לַעֲרוֹך |
| Bundle identifier: %s | לַעֲרוֹך | |
| Your package will be recompiled. | החבילה שלך תעבור קומפילציה מחדש. | לַעֲרוֹך |
| Please edit your control file manually or use "Edit control" option below. | אנא ערוך את קובץ הבקרה שלך באופן ידני או השתמש באפשרות "ערוך בקרה" למטה. | לַעֲרוֹך |
| Essential field is incorrect! | שדה חיוני שגוי! | לַעֲרוֹך |
| Control file is misconfigured. | קובץ הבקרה מוגדר שגוי. | לַעֲרוֹך |
| Extra lines are allowed only for Description field. | שורות נוספות מותרות רק עבור שדה תיאור. | לַעֲרוֹך |
| Please delete Depiction, SileoDepiction and Filename fields. | נא למחוק את השדות Depiction, SileoDepiction ו-Filename. | לַעֲרוֹך |
| Edit control | ערוך פקד | לַעֲרוֹך |
| Hashes | חשיש | לַעֲרוֹך |
| All status | כל הסטטוס | לַעֲרוֹך |
| Accepted | מְקוּבָּל | לַעֲרוֹך |