- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| إعادة ترتيب | להזמין מחדש | تحرير |
| "%s" (%d) packages will be moved. | تحرير | |
| هذه الصفحة لا تنشر أي شيء على حسابات الشبكات الاجتماعية الخاصة بك. | דף זה אינו מפרסם דבר בחשבונות הרשתות החברתיות שלך. | تحرير |
| البريد الإلكتروني المتلقي | אימייל למקבל | تحرير |
| يولد | לִיצוֹר | تحرير |
| يمكنك إنشاء ما يصل إلى 50 رمز هدايا. | אתה יכול ליצור עד 50 קודי מתנה. | تحرير |
| (كل الحزم الخاصة فقط) | (כל החבילות הפרטיות בלבד) | تحرير |
| يجب تحديد رسم واحد على الأقل. | עליך לבחור גרפיקה אחת לפחות. | تحرير |
| معرّف الحزمة | מזהה חבילה | تحرير |
| %s identifier | تحرير | |
| UDID | UDID | تحرير |
| البرامج الثابتة | קושחה | تحرير |
| يجب أن تأخذ خطة اشتراك أو تربط جهازك بحسابك! | אתה צריך לקחת תוכנית מנוי או לקשר את המכשיר שלך לחשבון שלך! | تحرير |
| معرف الحزمة الخاص بك لا يتطابق مع الذي تريد تحديثه. | מזהה החבילה שלך אינו תואם לזה שברצונך לעדכן. | تحرير |
| Bundle identifier: %s | تحرير | |
| سيتم إعادة تجميع الحزمة الخاصة بك. | החבילה שלך תעבור קומפילציה מחדש. | تحرير |
| يرجى تعديل ملف التحكم يدويًا أو استخدام خيار "تحرير التحكم" أدناه. | אנא ערוך את קובץ הבקרה שלך באופן ידני או השתמש באפשרות "ערוך בקרה" למטה. | تحرير |
| الحقل الأساسي غير صحيح! | שדה חיוני שגוי! | تحرير |
| تم تكوين ملف التحكم بشكل خاطئ. | קובץ הבקרה מוגדר שגוי. | تحرير |
| يُسمح فقط بالخطوط الإضافية لحقل الوصف. | שורות נוספות מותרות רק עבור שדה תיאור. | تحرير |
| الرجاء حذف حقول Depiction و SileoDepiction واسم الملف. | נא למחוק את השדות Depiction, SileoDepiction ו-Filename. | تحرير |
| تحرير التحكم | ערוך פקד | تحرير |
| تجزئة | חשיש | تحرير |
| كل حالة | כל הסטטוס | تحرير |
| وافقت | מְקוּבָּל | تحرير |