- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Poster des liens vers des sites Internet externes qui sont | Pubblica collegamenti a qualsiasi sito Internet esterno che lo sia | Editer |
| Obscène ou pornographique, ou l'affichage de matériel sexuellement explicite de toute sorte. | Osceno o pornografico, o visualizzare materiale pornografico o sessualmente esplicito di qualsiasi tipo. | Editer |
| Votre nom d'utilisateur/pseudo %s est non-transférable et ne peut être vendu. Votre nom d'utilisateur peut être retiré, modifié ou transféré à un autre titulaire de compte si : |
Editer | |
| Le nom d'utilisateur viole une marque ou le droit d'auteur. | Il nome utente viola il marchio o il copyright. | Editer |
| Le nom d'utilisateur est la version exacte, ou abrégé d'un nom de site web. | Il nome utente è la versione esatta o abbreviata del nome di dominio di un sito web. | Editer |
| Le nom d'utilisateur est un nom de naissance exacte et peut été considérée comme frauduleux. | Il nome utente è un nome di nascita esatto e potrebbe essere considerato fraudolento. | Editer |
| Le nom d'utilisateur est celui d'un développeur de premier plan. | Il nome utente è quello di un importante sviluppatore. | Editer |
| Fin de compte | Chiusura dell'account | Editer |
| Vous autorisez, par les présentes %s de résilier votre compte sans préavis ni raison préalable. Vous comprenez et acceptez que toute résiliation de compte se traduira par le fait qu'une partie ou la totalité de votre contenu soit définitivement supprimés de %s. Vous accordez exemptés %s des dommages, pertes ou réclamations à la suite de la clôture de votre compte.... | Editer | |
| Les modifications apportées aux C.G.U. sont fréquentes | Le modifiche ai TOS sono frequenti | Editer |
| %s va modifier l'Accord qui entrera en vigueur dès leur publication sur le site. Votre utilisation continue du site et des services associés indique votre acceptation de l'accord le plus récemment posté. Si vous n'êtes pas satisfait de tout ce qui concerne l'accord du site %s, votre seul recours est de cesser d'utiliser les services ou de nous contacter pour nous convaincre. Vous utilisez les services de %s à vos propres risques. | Editer | |
| Boutique %s | Editer | |
| La boutique de %s est une boutique virtuelle où les utilisateurs peuvent acheter des améliorations virtuelles ou des consommables pour leur compte. | Editer | |
| Toutes les transactions sont définitives et ne sont pas réversibles. | Tutte le transazioni sono definitive e non sono reversibili. | Editer |
| Responsabilités | Passività | Editer |
| Il est de votre responsabilité de veiller à ce que tous les achats effectués dans le magasin de %s sont authentiques. %s ne prend aucune responsabilité pour les achats non autorisés ou indésirables effectués sur votre compte. | Editer | |
| EN AUCUN CAS %s NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DES DOMMAGES INDIRECTS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPECIAUX OU PUNITIFS, Y COMPRIS LES GAINS PERDUS LIES A L’UTILISATION DES SERVICES DE %s, MEME SI %s A ETE INFORME DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. %s NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LES PRESENTES POUR UNE RESPONSABILITE ENVERS VOUS POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, IL SERA EN TOUT TEMPS LIMITEE AU MONTANT PAYE, EVENTUELLEMENT PAR VOUS A %s POUR LES SERVICES DE %s. | Editer | |
| %s se réserve le droit de mettre à jour les C.G.U. à tout moment jugé utile. | Editer | |
| J’AI LU LE PRÉSENT CONTRAT ET ACCEPTE TOUT LE CONTENU CI-DESSUS. | HO LETTO L'ACCORDO E ACCONSENTO A QUANTO CONTENUTO SOPRA. | Editer |
| Signaler une violation des C.G.U. ici | Segnala una violazione del TOS qui | Editer |
| Veuillez choisir un fichier .deb seulement ! | Scegli solo file .deb ! | Editer |
| Sélectionnez un fichier .deb ou cliquez ici pour créer un .deb à partir d'un fichier .zip, taille maximale : %s | Scegli un file .deb o clicca qui per creare un file .deb da un file .zip, dimensione massima : %s | Editer |
| Liste blanche générale | Whitelist generale | Editer |
| Les UDIDs | Gli UDIDs | Editer |
| Tous les appareils | Tutti i dispositivi | Editer |