- Traducciones validadas
- Traducciones en espera de validación
| Original | Traducción | Acción |
|---|---|---|
| Publique enlaces a cualquier sitio de Internet externo que sea | Pubblica collegamenti a qualsiasi sito Internet esterno che lo sia | Editar |
| Obsceno o pornográfico, o mostrar material pornográfico o sexualmente explícito de cualquier tipo. | Osceno o pornografico, o visualizzare materiale pornografico o sessualmente esplicito di qualsiasi tipo. | Editar |
| Your %s username/nickname is non-transferable and cannot be sold. Your username can be removed, altered or transferred to another account holder if : |
Editar | |
| El nombre de usuario viola la marca registrada o los derechos de autor. | Il nome utente viola il marchio o il copyright. | Editar |
| El nombre de usuario es la versión exacta o abreviada del nombre de dominio de un sitio web. | Il nome utente è la versione esatta o abbreviata del nome di dominio di un sito web. | Editar |
| El nombre de usuario es un nombre de nacimiento exacto y puede considerarse fraudulento. | Il nome utente è un nome di nascita esatto e potrebbe essere considerato fraudolento. | Editar |
| El nombre de usuario es el de un destacado desarrollador. | Il nome utente è quello di un importante sviluppatore. | Editar |
| Terminación de cuenta | Chiusura dell'account | Editar |
| You hereby allow %s to terminate your account without prior warning or reason. You agree and understand that any account termination will result in some or all of your Content being permanently removed from %s. You hereby exempt %s to any damages, losses or claims as a result of your account being terminated. | Editar | |
| Los cambios en los TOS son frecuentes | Le modifiche ai TOS sono frequenti | Editar |
| %s will modify the Agreement which will become effective immediately upon posting on the website. Your continued use of the website and any associated services indicates your acceptance of the most recently posted Agreement. If you are dissatisfied with anything related to the %s website or it's Agreement, your sole remedy is to discontinue use of the Services. You use the Services of %s at your own risk. | Editar | |
| %s Store | Editar | |
| The %s Store is a virtual shop where users can purchase virtual upgrades or consumables for their account. | Editar | |
| Todas las transacciones son finales y no son reversibles. | Tutte le transazioni sono definitive e non sono reversibili. | Editar |
| Pasivo | Passività | Editar |
| It is your responsibility to ensure that all purchases made in the %s store are genuine. %s does not take any responsibility for unauthorised or unwanted purchases made on your account. | Editar | |
| IN NO EVENT SHALL %s BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE %s SERVICES, EVEN IF %s HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, %s'S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO %s FOR THE %s SERVICES. | Editar | |
| %s reserves the right to update this TOS at any necessary time. | Editar | |
| HE LEÍDO ESTE ACUERDO Y ESTOY DE ACUERDO CON TODO LO CONTENIDO ARRIBA. | HO LETTO L'ACCORDO E ACCONSENTO A QUANTO CONTENUTO SOPRA. | Editar |
| Reporte violaciones de TOS aquí | Segnala una violazione del TOS qui | Editar |
| ¡Elija un archivo .deb solamente! | Scegli solo file .deb ! | Editar |
| Please choose a .deb file or click here to create .deb from .zip file, maximum size : %s | Scegli un file .deb o clicca qui per creare un file .deb da un file .zip, dimensione massima : %s | Editar |
| Lista blanca general | Whitelist generale | Editar |
| Los UDID | Gli UDIDs | Editar |
| Todos los dispositivos | Tutti i dispositivi | Editar |