- 已验证的翻译
- 等待验证的翻译
| 原来的 | 翻译 | 行动 |
|---|---|---|
| 是。 Cookies是站点或其服务提供商通过Web浏览器（如果允许）传输到计算机硬盘驱动器上的小文件，这些文件使站点或服务提供商的系统能够识别您的浏览器并捕获并记住某些信息。 例如，我们使用cookie来帮助我们记住和处理您购物车中的物品。 它们还用于帮助我们根据以往或当前的站点活动了解您的偏好，从而使我们能够为您提供改进的服务。 我们还使用Cookie来帮助我们汇总有关网站流量和网站交互方面的汇总数据，以便将来提供更好的网站体验和工具。 | Sí. Las cookies son pequeños archivos que un sitio o su proveedor de servicios transfiere al disco duro de su computadora a través de su navegador web (si lo permite) que permite que los sistemas del sitio o del proveedor de servicios reconozcan su navegador y capturen y recuerden cierta información. Por ejemplo, usamos cookies para ayudarnos a recordar y procesar los artículos en su carrito de compras. También se utilizan para ayudarnos a comprender sus preferencias en función de la actividad anterior o actual del sitio, lo que nos permite brindarle servicios mejorados. También usamos cookies para ayudarnos a recopilar datos agregados sobre el tráfico del sitio y la interacción del sitio para que podamos ofrecer mejores experiencias y herramientas en el futuro. | 编辑 |
| 我们使用cookies： | Usamos cookies para: | 编辑 |
| 帮助记住并执行购物车里的项目。 | Ayuda a recordar y procesar los artículos en el carrito de compras. | 编辑 |
| 了解并保存用户偏好用于将来访问。 | Comprender y guardar las preferencias del usuario para futuras visitas. | 编辑 |
| 追踪广告。 | Lleve un registro de los anuncios. | 编辑 |
| 您可以选择让您的计算机在每次发送 cookie 时向您发出警告，或者您可以选择关闭所有 cookie。您可以通过浏览器（如 Internet Explorer）设置来执行此操作。每个浏览器都略有不同，因此请查看浏览器的“帮助”菜单以了解修改 cookie 的正确方法。 | Puede elegir que su computadora le avise cada vez que se envía una cookie, o puede optar por desactivar todas las cookies. Lo hace a través de la configuración de su navegador (como Internet Explorer). Cada navegador es un poco diferente, así que mire el menú de Ayuda de su navegador para aprender la forma correcta de modificar sus cookies. | 编辑 |
| 如果用户在他们的浏览器中禁用cookies： | Si los usuarios deshabilitan las cookies en su navegador: | 编辑 |
| 如果您禁用cookies，一些功能将被禁用它将关闭一些使您的网站体验更高效的功能，我们的一些服务将无法正常运行。 | Si desactiva las cookies, algunas funciones se desactivarán. Desactivará algunas de las funciones que hacen que su experiencia en el sitio sea más eficiente y algunos de nuestros servicios no funcionarán correctamente. | 编辑 |
| 第三方披露 | Divulgación de terceros | 编辑 |
| 除非我们提前通知您，否则我们不会将您的个人身份信息出售、交易或以其他方式转让给外部各方。这不包括网站托管合作伙伴和协助我们运营我们的网站、开展我们的业务或为您提供服务的其他方，只要这些方同意对这些信息保密。当我们认为发布适合遵守法律、执行我们的网站政策或保护我们或他人的权利、财产或安全时，我们也可能会发布您的信息。 但是，非个人身份的访问者信息可能会提供给其他方用于营销、广告或其他用途。 |
No vendemos, intercambiamos ni transferimos a terceros su información de identificación personal a menos que le proporcionemos un aviso previo. Esto no incluye a los socios de alojamiento de sitios web y otras partes que nos ayuden a operar nuestro sitio web, realizar nuestro negocio o brindarle servicios, siempre que esas partes acuerden mantener esta información confidencial. También podemos divulgar su información cuando creamos que la divulgación es apropiada para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio o proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad o los de otros. Sin embargo, la información del visitante no personalmente identificable se puede proporcionar a otras partes para marketing, publicidad u otros usos. |
编辑 |
| 第三方链接 | Enlaces de terceros | 编辑 |
| 有时，根据我们的判断，我们可能会在我们的网站上包含或提供第三方产品或服务。这些第三方网站有单独和独立的隐私政策。因此，我们对这些链接网站的内容和活动不承担任何责任或义务。尽管如此，我们仍力求保护我们网站的完整性，并欢迎对这些网站提供任何反馈。 | Ocasionalmente, a nuestra discreción, podemos incluir u ofrecer productos o servicios de terceros en nuestro sitio web. Estos sitios de terceros tienen políticas de privacidad separadas e independientes. Por lo tanto, no tenemos ninguna responsabilidad por el contenido y las actividades de estos sitios vinculados. No obstante, buscamos proteger la integridad de nuestro sitio y agradecemos cualquier comentario sobre estos sitios. | 编辑 |
| 谷歌的广告要求可以概括为谷歌的广告原则。它们的实施旨在为用户提供积极的体验。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | Los requisitos publicitarios de Google pueden resumirse en los Principios publicitarios de Google. Se implementan para proporcionar una experiencia positiva a los usuarios. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=es | 编辑 |
| 我们在我们的网站上使用 Google AdSense 广告。 | Utilizamos publicidad de Google AdSense en nuestro sitio web. | 编辑 |
| 作为第三方供应商，Google 使用 cookie 在我们的网站上投放广告。 Google 对 DART cookie 的使用使其能够根据用户对我们网站和 Internet 上其他网站的访问情况向他们投放广告。用户可以通过访问 Google 广告和内容网络隐私政策来选择不使用 DART cookie。 | Google, como proveedor externo, utiliza cookies para publicar anuncios en nuestro sitio. El uso de Google de la cookie de DART le permite mostrar anuncios a nuestros usuarios en función de su visita a nuestro sitio y otros sitios en Internet. Los usuarios pueden optar por no utilizar la cookie de DART visitando la política de privacidad de la red de anuncios y contenido de Google. | 编辑 |
| 我们实施了以下措施： | Hemos implementado lo siguiente: | 编辑 |
| 使用 Google AdSense 进行再营销 | Remarketing con Google AdSense | 编辑 |
| 人口统计和兴趣报告 | Informes demográficos y de intereses | 编辑 |
| DoubleClick 平台集成 | Integración de la plataforma de DoubleClick | 编辑 |
| 我们与第三方供应商（例如 Google）一起使用第一方 cookie（例如 Google Analytics cookie）和第三方 cookie（例如 DoubleClick cookie）或其他第三方标识符来编译有关用户交互的数据广告印象以及与我们网站相关的其他广告服务功能。 | Nosotros, junto con proveedores externos, como Google, utilizamos cookies propias (como las cookies de Google Analytics) y cookies de terceros (como la cookie de DoubleClick) u otros identificadores de terceros para recopilar datos sobre las interacciones del usuario con impresiones de anuncios y otras funciones del servicio de anuncios en relación con nuestro sitio web. | 编辑 |
| 选择退出： 用户可以使用 Google 广告设置页面设置 Google 如何向您投放广告的偏好。或者，您可以通过访问网络广告计划退出页面或永久使用 Google Analytics 退出浏览器插件来退出。 |
Optar por no participar: Los usuarios pueden establecer preferencias sobre cómo Google le anuncia mediante la página Configuración de anuncios de Google. Alternativamente, puede optar por no participar visitando la página de exclusión de la iniciativa de publicidad en la red o utilizando permanentemente el complemento del navegador de exclusión de Google Analytics. |
编辑 |
| 加州在线隐私保护法 | Ley de protección de la privacidad en línea de California | 编辑 |
| 根据 CalOPPA，我们同意以下内容： | De acuerdo con CalOPPA, estamos de acuerdo con lo siguiente: | 编辑 |
| 用户可以匿名访问我们的网站 | Los usuarios pueden visitar nuestro sitio de forma anónima | 编辑 |
| 创建此隐私政策后，我们将在我们的主页上添加指向它的链接，或者至少在进入我们网站后的第一个重要页面上添加一个链接。 | Una vez que se crea esta política de privacidad, agregaremos un enlace a ella en nuestra página de inicio o, como mínimo, en la primera página significativa después de ingresar a nuestro sitio web. | 编辑 |