- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | Endre | |
| Brukerkonto tatt bort | Conta removida | Endre |
| Ingen innlegg | Nenhuma postagem | Endre |
| Nytt emne | Novo topico | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Seu título ou mensagem está vazio. | Endre |
| Tittelen er for lang! | O título é muito longo! | Endre |
| Svar | Responder | Endre |
| Meldinga di er tom. | Sua mensagem é vazia. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Endre innlegg | Editar uma postagem | Endre |
| Endre | Editar | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Slett innlegg | Excluir uma postagem | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Você tem certeza que quer deletar esta mensagem ? | Endre |
| Slett emne | Excluir um tópico | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Tem certeza de que deseja excluir este tópico? | Endre |
| Stil | Estilo | Endre |
| Sitat | Citar | Endre |
| Tilstand | Estado | Endre |
| Type | Modelo | Endre |
| Kunngjøring | Anúncio | Endre |
| Emne | Tema | Endre |
| Slett | Excluir | Endre |