- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Dodawanie środków za pomocą PayPal jest szybkie, bezpieczne i błyskawiczne. PayPal akceptuje karty kredytowe i debetowe z setek krajów | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Endre | |
| Egendefinert | Zwyczaj | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Płać przez PayPal — szybko, bezpłatnie i bezpiecznie! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Dziękujemy za twój zakup ! Twoja transakcja została zakończona, ale przetworzenie niektórych płatności może potrwać kilka minut. Proszę czekać. Możesz zalogować się na swoje konto na www.paypal.com, aby zobaczyć szczegóły tej transakcji. | Endre |
| Transaksjoner | Transakcje | Endre |
| Tilstand | Status | Endre |
| Beløp | Kwota | Endre |
| Dato | Data | Endre |
| Fullført | Zakończony | Endre |
| Tilbakebetalt | Zwrócone | Endre |
| Tilbakeført | Wywrócony | Endre |
| Pris | Cena £ | Endre |
| Lagring | Magazynowanie | Endre |
| Opplastingsgrense | Ograniczenie przesyłania | Endre |
| Avdelinger | Sekcje | Endre |
| %s merkevare | Endre | |
| Reklame | Reklamy | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | Podaj kwotę większą niż 5 | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Wybierz kwotę, którą chcesz dodać do swojego konta | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | Wybierz tylko plik .zip! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Plik przekracza limit dozwolony przez serwer ! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Plik przekracza dozwolony limit w postaci HTML ! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | Wysyłanie pliku zostało przerwane podczas przesyłania ! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | Wysłany plik ma zerowy rozmiar! | Endre |