- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Error during cleaning ! | Feil under rydding! | Endre |
| Impossible to open zip file ! | Kunne ikke åpne zip-fil! | Endre |
| Package being added, if you leave this page, it will be deleted. | Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | Endre |
| Please add a name ! | Oppgi et navn! | Endre |
| This package already exists, change his identifier or update a package via Manage page, search package to update and click on Update in Action menu ! | Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | Endre |
| Please add a version number ! | Versjonsnummer er påkrevd! | Endre |
| Please add an author ! | Forfatter er påkrevd! | Endre |
| Please add a section ! | Avdeling er påkrevd! | Endre |
| Please add a description ! | Beskrivelse er påkrevd! | Endre |
| Please specify a status ! | Tilstand er påkrevd! | Endre |
| Please specify a price ! | Pris er påkrevd! | Endre |
| The package has errors ! | Pakka inneholder feil! | Endre |
| Impossible to edit the package ! | Kan ikke endre pakka! | Endre |
| You need more disk space ! | Du trenger mer diskplass! | Endre |
| This package exceeds your limit of authorized upload ! | Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | Endre |
| Package added and put online with the identifier : %s ! | Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre |
| Package added with the identifier : %s ! | Pakke lagt til med ID %s! | Endre |
| Package updated and put online with the identifier : %s ! | Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre |
| Package updated with the identifier : %s ! | Pakke oppdatert med ID %s! | Endre |
| Add a package | Legg til pakke | Endre |
| Select a .zip | Velg .zip-fil | Endre |
| Browse | Bla | Endre |
| Please choose a .zip file or click here to upload .deb file, maximum size : %s | Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre |
| Upload | Last opp | Endre |
| Name | Navn | Endre |