- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| حدث خطأ أثناء التنظيف! | Feil under rydding! | تحرير |
| يتعذر فتح ملف zip! | Kunne ikke åpne zip-fil! | تحرير |
| الاداة بدا اضافتها، إذا تركت هذه الصفحة، سيتم حذفها. | Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | تحرير |
| الرجاء إضافة اسم! | Oppgi et navn! | تحرير |
| هذه الاداة موجودة بالفعل، قم بتغيير المعرف او تحديث الاداة عبر صفحة الادارة، ابحث عن الاداة لتحديثها واضغط على تحديث من قائمة الاجراءات! | Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | تحرير |
| الرجاء إضافة رقم الإصدار! | Versjonsnummer er påkrevd! | تحرير |
| الرجاء إضافة المطور! | Forfatter er påkrevd! | تحرير |
| الرجاء إضافة قسم! | Avdeling er påkrevd! | تحرير |
| الرجاء إضافة الوصف! | Beskrivelse er påkrevd! | تحرير |
| يرجى تحديد حالة! | Tilstand er påkrevd! | تحرير |
| الرجاء تحديد سعر! | Pris er påkrevd! | تحرير |
| الاداة تحتوي على أخطاء! | Pakka inneholder feil! | تحرير |
| من المستحيل تحرير الاداة! | Kan ikke endre pakka! | تحرير |
| أنت بحاجة إلى المزيد من المساحة للتخزين! | Du trenger mer diskplass! | تحرير |
| هذه الاداة تتجاوز الحد الخاص بك لتحميل المسموح به! | Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | تحرير |
| تم اضافة الاداة ووضعت على اون لاين مع المعرف: %s ! | Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | تحرير |
| تم اضافة الاداة مع المعرف: %s ! | Pakke lagt til med ID %s! | تحرير |
| تم تحديث الاداة ووضعت على اون لاين مع المعرف: %s ! | Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | تحرير |
| تم تحديث الاداة مع المعرف: %s ! | Pakke oppdatert med ID %s! | تحرير |
| إضافة اداة | Legg til pakke | تحرير |
| اختيار .zip | Velg .zip-fil | تحرير |
| تصفح | Bla | تحرير |
| الرجاء اختيار ملف.zip أو اضغط هنا لرفع ملف.deb، أقصى حجم: %s | Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | تحرير |
| رفع | Last opp | تحرير |
| الاسم | Navn | تحرير |