- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | Endre | |
| Brukerkonto tatt bort | アカウントが削除されました | Endre |
| Ingen innlegg | 投稿がありません | Endre |
| Nytt emne | 新しい話題 | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | タイトルまたはメッセージが空です。 | Endre |
| Tittelen er for lang! | タイトルが長すぎます! | Endre |
| Svar | 返事 | Endre |
| Meldinga di er tom. | あなたのメッセージは空です。 | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Endre innlegg | 投稿を編集する | Endre |
| Endre | 編集 | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Slett innlegg | 投稿を削除する | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | このメッセージを削除してもよろしいですか? | Endre |
| Slett emne | トピックを削除する | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Endre | |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | このトピックを削除してもよろしいですか? | Endre |
| Stil | スタイル | Endre |
| Sitat | 見積もり | Endre |
| Tilstand | 州 | Endre |
| Type | タイプ | Endre |
| Kunngjøring | 発表 | Endre |
| Emne | トピック | Endre |
| Slett | 消去 | Endre |