- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| %d messages | Editer | |
| Compte supprimé | アカウントが削除されました | Editer |
| Aucun message | 投稿がありません | Editer |
| Nouveau sujet | 新しい話題 | Editer |
| Votre titre ou votre message est vide. | タイトルまたはメッセージが空です。 | Editer |
| Le titre est trop long ! | タイトルが長すぎます! | Editer |
| Répondre | 返事 | Editer |
| Votre message est vide. | あなたのメッセージは空です。 | Editer |
| Votre message a été posté ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Editer | |
| Modifier un message | 投稿を編集する | Editer |
| Editer | 編集 | Editer |
| Votre message a été modifié ! Cliquez ici pour voir votre message, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Editer | |
| Supprimer un message | 投稿を削除する | Editer |
| Votre message a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le sujet, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Editer | |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce message ? | このメッセージを削除してもよろしいですか? | Editer |
| Supprimer un sujet | トピックを削除する | Editer |
| Votre sujet a été supprimé ! Cliquez ici pour retourner sur le forum, ou vous serez redirigé dans 5 secondes. | Editer | |
| Etes vous sur de vouloir supprimer ce sujet ? | このトピックを削除してもよろしいですか? | Editer |
| Style | スタイル | Editer |
| Citation | 見積もり | Editer |
| Etat | 州 | Editer |
| Type | タイプ | Editer |
| Annonce | 発表 | Editer |
| Sujet | トピック | Editer |
| Supprimer | 消去 | Editer |