- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| %d Posts | 편집하다 | |
| 계정이 삭제됨 | アカウントが削除されました | 편집하다 |
| 게시물이 없습니다 | 投稿がありません | 편집하다 |
| 새로운 주제 | 新しい話題 | 편집하다 |
| 제목이나 메시지가 비어 있습니다. | タイトルまたはメッセージが空です。 | 편집하다 |
| 제목이 너무 깁니다! | タイトルが長すぎます! | 편집하다 |
| 회신하다 | 返事 | 편집하다 |
| 메시지가 비어 있습니다. | あなたのメッセージは空です。 | 편집하다 |
| Your message has been posted! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | 편집하다 | |
| 게시물 수정 | 投稿を編集する | 편집하다 |
| 편집하다 | 編集 | 편집하다 |
| Your message has been edited! Click here to see your post, or you will be redirected in 5 seconds. | 편집하다 | |
| 게시물 삭제 | 投稿を削除する | 편집하다 |
| Your message has been deleted! Click here to return on topic, or you will be redirected in 5 seconds. | 편집하다 | |
| 이 메시지를 삭제하시겠습니까? | このメッセージを削除してもよろしいですか? | 편집하다 |
| 주제 삭제 | トピックを削除する | 편집하다 |
| Your topic has been deleted! Click here to return on forum, or you will be redirected in 5 seconds. | 편집하다 | |
| 이 주제를 삭제하시겠습니까? | このトピックを削除してもよろしいですか? | 편집하다 |
| 스타일 | スタイル | 편집하다 |
| 인용하다 | 見積もり | 편집하다 |
| 상태 | 州 | 편집하다 |
| 유형 | タイプ | 편집하다 |
| 발표 | 発表 | 편집하다 |
| 주제 | トピック | 편집하다 |
| 삭제 | 消去 | 편집하다 |