- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Esistente | Endre |
| Velg avdeling | Seleziona una sezione | Endre |
| Versjon | Versione | Endre |
| Avhenger av | Dipendenze | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Aggiungi l'identificatore del pacchetto che deve essere installato. | Endre |
| Må være installert | Pre-dipendenze | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | Aggiungi l'identificatore del pacchetto che deve essere installato prima. | Endre |
| Konflikter | Conflitti | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Aggiungi l'identificatore del pacchetto in conflitto. | Endre |
| På nett | Online | Endre |
| Ikke på nett | Offline | Endre |
| Privat | Privato | Endre |
| Offentlig | Pubblico | Endre |
| Lagre | Salva | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | Il changelog è stato modificato ! | Endre |
| Ta bort | Rimuovi | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Questo pacchetto è già stato acquistato dagli utenti. Rimozione vietata! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Vuoi rimuovere %s ? | Endre |
| Pakka er borte for godt! | Pacchetto rimosso permanentemente ! | Endre |
| Ta bort for godt | Elimina permanentemente | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | La descrizione è stata modificata ! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Scegli solo file png ! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | Pubblica il file con il modello ! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Il tuo file è più grande di %s MB ! | Endre |
| Ikon lagt til! | Icona aggiunta correttamente ! | Endre |