- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Υπάρχον | Endre |
| Velg avdeling | Επιλέξτε μια ενότητα | Endre |
| Versjon | Εκδοχή | Endre |
| Avhenger av | Εξαρτάται | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Προσθέστε το αναγνωριστικό του πακέτου που πρέπει να εγκατασταθεί. | Endre |
| Må være installert | Προ-εξαρτάται | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | Προσθέστε αναγνωριστικό πακέτου που πρέπει να εγκατασταθεί πριν. | Endre |
| Konflikter | Συγκρούσεις | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Προσθήκη αναγνωριστικού πακέτου σε διένεξη. | Endre |
| På nett | Σε σύνδεση | Endre |
| Ikke på nett | Εκτός σύνδεσης | Endre |
| Privat | Ιδιωτικός | Endre |
| Offentlig | Δημόσιο | Endre |
| Lagre | Αποθηκεύσετε | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | To Ημερολόγιο Αλλαγών έχει τροποποιηθεί ! | Endre |
| Ta bort | Αφαιρώ | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Αυτό το πακέτο έχει ήδη αγοραστεί από χρήστες. Απαγορεύεται η αφαίρεση! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Endre | |
| Pakka er borte for godt! | Το πακέτο αφαιρέθηκε οριστικά! | Endre |
| Ta bort for godt | Οριστική διαγραφή | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | Η περιγραφή έχει τροποποιηθεί! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Επιλέξτε μόνο ένα αρχείο png! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | Παρακαλώ δημοσιεύστε το αρχείο με τη φόρμα! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Το αρχείο σας είναι μεγαλύτερο από %s MB ! | Endre |
| Ikon lagt til! | Το εικονίδιο προστέθηκε με επιτυχία! | Endre |