- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 구매시 무료 | 购买则免费 | 편집하다 |
| 구매 시 프로모션 | 如果购买了促销 | 편집하다 |
| 아이콘이 성공적으로 제거되었습니다! | 图标已成功删除！ | 편집하다 |
| 배경 화면이 성공적으로 제거되었습니다! | 壁纸已成功删除！ | 편집하다 |
| 변경 사항이 적용되려면 최대 30초가 소요됩니다. | 请等待最多 30 秒以使更改生效。 | 편집하다 |
| 이메일 확인 | 确认您的电子邮件 | 편집하다 |
| 이메일 주소 확인 단계를 완료하려면 웹 브라우저에서 다음 URL로 이동해야 합니다. | 要完成确认您的电子邮件地址的阶段，您需要在 Web 浏览器中访问以下 URL。 | 편집하다 |
| 주소를 확인하기 위해 이메일이 전송되었습니다. | 已向您发送一封电子邮件以验证您的地址。 | 편집하다 |
| 이메일로 수신된 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인하십시오. | 请点击通过电子邮件收到的链接来验证您的电子邮件地址。 | 편집하다 |
| 재전송 | 重发 | 편집하다 |
| 이메일이 확인되었습니다. | 您的电子邮件已通过验证。 | 편집하다 |
| 이메일 확인 | 验证您的电子邮件 | 편집하다 |
| 위치가 너무 깁니다! | 位置太长了！ | 편집하다 |
| 이 상태는 존재하지 않습니다. | 此状态不存在。 | 편집하다 |
| 상태가 너무 짧습니다. | 你的状态太短了。 | 편집하다 |
| 귀하의 상태가 게시되었습니다. | 您的状态已发布。 | 편집하다 |
| 최대 회원이 이해할 수 있도록 포럼에서 영어로만 말하십시오. | 请在论坛上只说英语，以便最多成员理解。 | 편집하다 |
| 위치 | 地点 | 편집하다 |
| 친구들 | 朋友 | 편집하다 |
| 무슨 생각을 하고 있니? | 你在想什么？ | 편집하다 |
| 오류가 발생했습니다. | 发生错误。 | 편집하다 |
| %s sent you a friend request. | 편집하다 | |
| %s accepted your friend request. | 편집하다 | |
| 자바스크립트를 활성화하세요! | 请启用Javascript！ | 편집하다 |
| 클립 보드에 복사: | 复制到剪贴板： | 편집하다 |