- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 당사의 개인 정보 보호 정책 링크에는 '개인 정보'라는 단어가 포함되어 있으며 위에 지정된 페이지에서 쉽게 찾을 수 있습니다. | 我们的隐私政策链接包含“隐私”一词，可以在上面指定的页面上轻松找到。 | 편집하다 |
| 사용자는 개인 정보 보호 정책 변경 사항에 대해 알림을 받습니다: | 任何隐私政策的改变都将会向用户通知： | 편집하다 |
| 개인 정보 보호 정책 페이지에서 | 在我们的隐私政策页面 | 편집하다 |
| 사용자는 자신의 개인 정보를 변경할 수 있습니다: | 用户可以更改他们的个人信息： | 편집하다 |
| 자신의 계정에 로그인하여 | 通过登录他们的帐户 | 편집하다 |
| 우리와 채팅하거나 티켓을 보내서 | 通过与我们聊天或向我们发送票证 | 편집하다 |
| 우리 사이트가 신호를 추적하지 않는 방법은 무엇입니까? | 我们的网站如何处理不跟踪信号？ | 편집하다 |
| 추적 금지(DNT) 브라우저 메커니즘이 있는 경우 신호를 추적하지 않으며 쿠키를 설치하거나 광고를 사용하지 않습니다. | 我们尊重不跟踪信号，并且在不跟踪 (DNT) 浏览器机制到位时不跟踪、植入 cookie 或使用广告。 | 편집하다 |
| 우리 사이트는 제3자 행동 추적을 허용합니까? | 我们的网站是否允许第三方行为跟踪？ | 편집하다 |
| 제3자 행동 추적을 허용하지 않는다는 점도 중요합니다 | 还需要注意的是，我们不允许第三方行为跟踪 | 편집하다 |
| COPPA(아동 온라인 개인 정보 보호법) | COPPA（儿童在线隐私保护法） | 편집하다 |
| 우리는 13세 미만의 어린이로부터 정보를 수집하지 않습니다 | 我们不会收集 13 岁以下儿童的信息 | 편집하다 |
| 자녀의 정보를 삭제하려면 다음 담당자에게 문의하십시오: | 为了删除您孩子的信息，请联系以下人员： | 편집하다 |
| 우리는 다음 COPPA 테넌트를 준수합니다: | 我们遵守以下 COPPA 租户： | 편집하다 |
| 부모는 당사에 직접 연락하여 자녀의 정보를 공유하는 대상을 검토, 삭제, 관리 또는 거부할 수 있습니다. | 家长可以通过直接联系我们，查看、删除、管理或拒绝分享孩子信息的对象。 | 편집하다 |
| 공정한 정보 관행 원칙은 미국 개인정보 보호법의 근간을 형성하며 여기에 포함된 개념은 전 세계의 데이터 보호법 개발에 중요한 역할을 했습니다. 개인 정보를 보호하는 다양한 개인 정보 보호법을 준수하려면 공정한 정보 관행 원칙과 그 구현 방법을 이해하는 것이 중요합니다. | 公平信息实践原则构成了美国隐私法的支柱，其中包含的概念在全球数据保护法的发展中发挥了重要作用。了解公平信息实践原则及其实施方式对于遵守保护个人信息的各种隐私法至关重要。 | 편집하다 |
| 공정한 정보 관행을 준수하기 위해 데이터 침해가 발생할 경우 다음과 같은 대응 조치를 취할 것입니다: | 为了符合公平信息惯例，如果发生数据泄露，我们将采取以下应对措施： | 편집하다 |
| 이메일을 통해 사용자에게 알립니다 | 我们将通过电子邮件通知用户 | 편집하다 |
| 영업일 기준 7일 이내 | 7个工作日内 | 편집하다 |
| 사이트 내 알림을 통해 사용자에게 알립니다 | 我们将通过现场通知通知用户 | 편집하다 |
| 우리는 또한 개인이 법을 준수하지 않는 데이터 수집가 및 처리자에 대해 법적으로 집행 가능한 권리를 추구할 권리가 있어야 한다는 개인 구제 원칙에 동의합니다. 이 원칙은 개인이 데이터 사용자에 대해 집행 가능한 권리를 가질 뿐만 아니라 개인이 데이터 처리자의 비준수를 조사 및/또는 기소하기 위해 법원이나 정부 기관에 의존할 것을 요구합니다. | 我们还同意个人补救原则，该原则要求个人有权针对不遵守法律的数据收集者和处理者寻求法律上可执行的权利。这一原则不仅要求个人对数据用户拥有可执行的权利，而且还要求个人可以诉诸法院或政府机构来调查和/或起诉数据处理者的违规行为。 | 편집하다 |
| 문의하기 | 联系我们 | 편집하다 |
| 이 개인 정보 보호 정책과 관련하여 질문이 있는 경우 연락처 페이지를 사용하여 문의할 수 있습니다. | 如果对本隐私政策有任何疑问，您可以使用我们的联系页面联系我们。 | 편집하다 |
| 로그인 및 비밀번호 찾기에 사용됩니다. | 将用于登录和找回您的密码。 | 편집하다 |
| 이것은 소스의 이름이 됩니다. | 这将是您的来源的名称。 | 편집하다 |