- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| You are already logged in ! | 귀하는 이미 로그인하셨습니다 ! | 편집하다 |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | 편집하다 | |
| Nickname must not contain special characters except dash middle (-). | 닉네임은 중간 대시(-)를 제외한 특수 문자를 포함할 수 없습니다. | 편집하다 |
| This nickname is too long ! | 닉네임이 너무 깁니다! | 편집하다 |
| This nickname is too short ! | 닉네임이 너무 짧습니다! | 편집하다 |
| This mail is invalid ! | 이 메일은 유효하지 않습니다! | 편집하다 |
| This mail is too long ! | 메일이 너무 깁니다! | 편집하다 |
| This mail is too short ! | 이 메일은 너무 짧습니다! | 편집하다 |
| Registration | 등록 | 편집하다 |
| thanks for your registration ! | 등록해 주셔서 감사합니다! | 편집하다 |
| Your password is : | 귀하의 비밀번호는 다음과 같습니다: | 편집하다 |
| Your source also has been created and is available here : | 소스도 생성되었으며 여기에서 사용할 수 있습니다: | 편집하다 |
| To log on, follow the link below : | 로그온하려면 아래 링크를 따르십시오: | 편집하다 |
| Successful registration ! Check your mail to retrieve your password. | 등록 성공 ! 메일을 확인하여 비밀번호를 검색하세요. | 편집하다 |
| This mail is already used by another member ! | 이 메일은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | 편집하다 |
| This nickname is already used by another source ! | 이 닉네임은 이미 다른 소스에서 사용하고 있습니다! | 편집하다 |
| This nickname is already used by another member ! | 이 닉네임은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | 편집하다 |
| Please fill in all fields. | 모든 항목을 작성 해주세요. | 편집하다 |
| Registrations are disabled ! | 등록이 비활성화되었습니다! | 편집하다 |
| Thanks for your report ! | 신고해 주셔서 감사합니다! | 편집하다 |
| Conversation deleted successfully ! | 대화가 성공적으로 삭제되었습니다! | 편집하다 |
| Nothing to do ! | 할 것이 없다 ! | 편집하다 |
| Message deleted successfully ! | 메시지가 성공적으로 삭제되었습니다! | 편집하다 |
| This package does not exist. | 이 패키지는 존재하지 않습니다. | 편집하다 |
| No member found | 회원이 없습니다 | 편집하다 |