- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 쿠키 데이터 및 IP 주소와 같은 온라인 식별자 | Cookie データや IP アドレスなどのオンライン識別子 | 편집하다 |
| 다음과 같이 사용하는 장치에 대한 정보: | 使用するデバイスに関する情報: | 편집하다 |
| 장치 ID | デバイス ID | 편집하다 |
| 네트워크 연결 유형(예: Wi-Fi, 4G, LTE, Bluetooth) | ネットワーク接続の種類 (wifi、4G、LTE、Bluetooth など) | 편집하다 |
| 공급자 | プロバイダ | 편집하다 |
| 네트워크 및 장치 성능 | ネットワークとデバイスのパフォーマンス | 편집하다 |
| 브라우저 유형 | ブラウザの種類 | 편집하다 |
| 운영 체제 | オペレーティング·システム | 편집하다 |
| 귀하의 일반적인(정확하지 않은) 위치 | あなたの大まかな（正確ではない）現在地 | 편집하다 |
| 이는 기술 데이터(예: IP 주소, 장치의 언어 설정 또는 결제 통화)에서 이해할 수 있습니다. | これは、技術データ (IP アドレス、デバイスの言語設定、支払い通貨など) から理解される場合があります。 | 편집하다 |
| 귀하가 당사에 제공하도록 선택할 수 있는 추가 데이터 | お客様が当社に提供することを選択できる追加データ | 편집하다 |
| 결제 및 구매 데이터 | 支払いおよび購入データ | 편집하다 |
| If you make any purchases from %s (including a paid Service Option), we will need to process your payment data. | 편집하다 | |
| 수집된 정확한 개인 데이터는 결제 방법에 따라 다르지만 다음과 같은 정보가 포함됩니다: | 収集される正確な個人データは支払い方法によって異なりますが、次のような情報が含まれます: | 편집하다 |
| 국가 | 国 | 편집하다 |
| 구매 및 결제 내역 세부정보 | 購入履歴と支払い履歴の詳細 | 편집하다 |
| 다른(제3자) 출처에서 수집(관련 법률이 허용하는 범위 내에서) | 他の (第三者) ソースから収集 (適用法で許可されている範囲で) | 편집하다 |
| 인증 파트너 | 認証パートナー | 편집하다 |
| 귀하가 다른 서비스를 사용하여 당사 서비스에 등록하거나 로그인하는 경우 당사는 귀하의 계정 생성을 돕기 위해 해당 서비스로부터 귀하의 정보를 받을 것입니다. | 別のサービスを使用して当社のサービスに登録またはログインすると、当社でアカウントを作成するために、それらのサービスからお客様の情報を受け取ります。 | 편집하다 |
| 결제 파트너 | 支払いパートナー | 편집하다 |
| If you choose to pay %s by invoice, we may get data from our payment partners. | 편집하다 | |
| 이를 통해 다음을 수행할 수 있습니다: | これにより、次のことが可能になります: | 편집하다 |
| 결제 처리 | お支払いを処理する | 편집하다 |
| 당신에게 당신이 구입 한 것을 제공 | 購入したものを渡す | 편집하다 |
| CalOPPA는 상업용 웹사이트와 온라인 서비스에 개인 정보 보호 정책을 게시하도록 요구하는 미국 최초의 주법입니다. 이 법의 범위는 캘리포니아를 훨씬 넘어 캘리포니아 소비자로부터 개인 식별 정보를 수집하는 웹사이트를 운영하는 미국(그리고 아마도 세계)의 개인이나 회사가 웹사이트에 수집된 정보와 수집된 정보를 정확하게 명시하는 눈에 띄는 개인정보 보호정책을 게시하도록 요구합니다. 정보를 공유하는 개인과 이 정책을 준수해야 합니다. - 자세한 내용: http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf | CalOPPA は、商用 Web サイトやオンライン サービスにプライバシー ポリシーの掲載を義務付けた、国内で初めての州法です。法律の適用範囲はカリフォルニア州をはるかに超えており、カリフォルニア州の消費者から個人を特定できる情報を収集する Web サイトを運営する米国 (およびおそらく世界中) の個人または企業に対して、収集される情報とそれらの情報を正確に記載した目立つプライバシー ポリシーを Web サイトに掲載することを要求しています。それが共有されている個人、およびこのポリシーを遵守すること。 - 詳細はこちら: http://consumercal.org/california-online-privacy-protection-act-caloppa/#sthash.0FdRbT51.dpuf | 편집하다 |