- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| חינם אם נרכש | Δωρεάν εάν αγοραστεί | לַעֲרוֹך |
| קידום אם נרכש | Προώθηση εάν αγοραστεί | לַעֲרוֹך |
| הסמל הוסר בהצלחה! | Το εικονίδιο αφαιρέθηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| הטפט הוסר בהצלחה! | Η ταπετσαρία αφαιρέθηκε με επιτυχία! | לַעֲרוֹך |
| המתן עד 30 שניות עד שהשינויים ייכנסו לתוקף. | Αφήστε έως και 30 δευτερόλεπτα για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές. | לַעֲרוֹך |
| תאשר את האימייל שלך | Επιβεβαιώστε το email σας | לַעֲרוֹך |
| כדי להשלים את שלב אישור כתובת הדוא"ל שלך, תצטרך לעבור לכתובת האתר הבאה בדפדפן האינטרנט שלך. | Για να ολοκληρώσετε τη φάση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης email σας, θα χρειαστεί να μεταβείτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησής σας. | לַעֲרוֹך |
| נשלח אליך אימייל לאימות כתובתך. | Σας έχει σταλεί ένα email για να επαληθεύσετε τη διεύθυνσή σας. | לַעֲרוֹך |
| נא לאמת את כתובת הדוא"ל שלך על ידי לחיצה על הקישור שהתקבל בדוא"ל. | Επικυρώστε τη διεύθυνση email σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που λάβατε μέσω email. | לַעֲרוֹך |
| שלח שוב | Εκ νέου αποστολή | לַעֲרוֹך |
| האימייל שלך אומת. | Το email σας έχει επικυρωθεί. | לַעֲרוֹך |
| אמת את האימייל שלך | Επικυρώστε το email σας | לַעֲרוֹך |
| המיקום ארוך מדי! | Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη! | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס הזה לא קיים. | Αυτή η κατάσταση δεν υπάρχει. | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס שלך קצר מדי. | Η κατάστασή σας είναι πολύ σύντομη. | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס שלך פורסם. | Η κατάστασή σας έχει δημοσιευτεί. | לַעֲרוֹך |
| אנא דבר רק אנגלית בפורומים כדי להיות מובן על ידי מקסימום חברים. | Παρακαλούμε να μιλάτε μόνο Αγγλικά στα Φόρουμ για να γίνεται κατανοητό από το μέγιστο των μελών. | לַעֲרוֹך |
| מקום | Τοποθεσία | לַעֲרוֹך |
| חברים | Οι φιλοι | לַעֲרוֹך |
| על מה אתה חושב? | Τι σκέφτεσαι? | לַעֲרוֹך |
| התרחשה שגיאה. | Παρουσιάστηκε σφάλμα. | לַעֲרוֹך |
| %s sent you a friend request. | לַעֲרוֹך | |
| %s accepted your friend request. | לַעֲרוֹך | |
| אנא הפעל Javascript! | Παρακαλώ ενεργοποιήστε το Javascript! | לַעֲרוֹך |
| העתק ללוח: | Αντιγραφή στο πρόχειρο: | לַעֲרוֹך |