- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Accès à la source | Acesso à fonte | Editer |
| vous a offert un paquet nommé "%s". | Editer | |
| Votre code cadeau est : | Seu código de presente é: | Editer |
| Si vous avez déjà un compte, suivez le lien ci-dessous pour utiliser votre code cadeau. | Se você já tem uma conta, siga o link abaixo para usar seu código de presente. | Editer |
| Sinon, vous devez d’abord créer un compte. | Caso contrário, você precisa criar uma conta primeiro. | Editer |
| Code cadeau | Código de presente | Editer |
| %s a été invité par mail ! | Editer | |
| Refusé | Negado | Editer |
| Rapporteur | Relator | Editer |
| Ignoré | Ignorado | Editer |
| Causes | Causas | Editer |
| Ce signalement a été ignoré. | Este relatório foi ignorado. | Editer |
| Ce signalement a été accepté. | Este relatório foi aceito. | Editer |
| Débannir | Desbanir | Editer |
| L'udid doit faire 40 ou 25 caractères et la description 250 au maximum ! | O UDID deve ter 40 caracteres ou 25 caracteres e a descrição tem no máximo 250 caracteres! | Editer |
| Clé public | Chave pública | Editer |
| L'UDID doit faire au moins 25 caractères. | UDID deve ter pelo menos 25 caracteres. | Editer |
| Paquet non acheté. | Pacote não adquirido. | Editer |
| Vous avez choisi de supprimer ce message. Toutefois, c'est le premier message du sujet. Voulez vous supprimer le sujet ? Oui Non | Editer | |
| Nous avons banni votre réponse. Lire plus | Editer | |
| Nous avons banni votre commentaire. Lire plus | Editer | |
| Nous avons banni votre réponse. Lire plus | Editer | |
| Nous avons banni votre statut. Lire plus | Editer | |
| Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour son paquet. Lire plus | Editer | |
| Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour sa réponse. Lire plus | Editer |