- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Vous avez atteint votre limite de sources. | ソースの上限に達しました。 | Editer |
| Limité à 1 Source | 1 ソース制限 | Editer |
| Limite de 3 Sources | 3 ソース制限 | Editer |
| Limite de 5 Sources | 5 ソース制限 | Editer |
| 10 Go de stockage | 10号収納 | Editer |
| Nombre illimité de sources | 無制限のソース制限 | Editer |
| Tous les signalements examinés ont été supprimés. | レビューしたレポートはすべて削除されました。 | Editer |
| Supprimer les signalements passés en revus | レビューしたレポートを削除する | Editer |
| Un widget intégré prend en charge un thème de couleur clair ou sombre et la couleurs des liens personnalisés. Personnalisez le widget %s au niveau de la page avec les éléments ou ajoutez des attributs data-* au niveau individuel. | 埋め込まれたパッケージまたはソースは、明るい色と暗い色のテーマ、およびカスタム リンクの色をサポートします。 要素を使用してページレベルで %s ウィジェットをカスタマイズするか、個々の生成された要素に data-* 属性を追加します。 | Editer |
| Erreur 500 | エラー 500 | Editer |
| Désolé, une erreur interne au serveur s’est produite. | 内部サーバー エラーが発生しました。 | Editer |
| Nous en avons été informés et ferons tout pour résoudre le problème le plus rapidement possible. | 私たちは通知を受けており、できるだけ早く問題を解決するために全力を尽くします. | Editer |
| Veuillez nous aider à traduire ces pages dans votre langue. | これらのページをあなたの言語に翻訳するのを手伝ってください。 | Editer |
| Télécharger des paquets exclusifs uniquement disponibles sur %s. | Editer | |
| Convertir | 変換 | Editer |
| Convertir votre fichier .zip en .deb. | Zip ファイルを deb に変換します。 | Editer |
| %s paquets convertis | Editer | |
| Créer votre thème facilement avec notre Créateur de Thème. | テーマ クリエーターを使用して、テーマを簡単に作成します。 | Editer |
| %s paquets créés | Editer | |
| Connectez votre compte Twitter | Twitter アカウントを接続する | Editer |
| Couleur du texte | テキストの色 | Editer |
| Bannière supprimée avec succès ! | バナーが正常に削除されました! | Editer |
| À l’origine en %s | Editer | |
| n'existe pas ou n'a jamais ajouté nos sources. | 存在しないか、リポジトリを追加したことがありません。 | Editer |
| %s a acheté votre source %s. | Editer |