- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| إلغاء | Avbryt | تحرير |
| رسالة خاصة | Privat melding | تحرير |
| قسم | Avdeling | تحرير |
| مقفل | Låst | تحرير |
| ملف شخصي | Profil | تحرير |
| موثوق | Verifisert | تحرير |
| مسّجل | Registrert | تحرير |
| اخر نشاط | Sist aktiv | تحرير |
| السمعة | Omdømme | تحرير |
| التوقيع | Signatur | تحرير |
| إعلانات | Kunngjøringer | تحرير |
| ردود | Svar | تحرير |
| مشاهدات | Visninger | تحرير |
| الكاتب | Forfatter | تحرير |
| بواسطة | Av | تحرير |
| المواضيع | Emner | تحرير |
| الموضوع بدأ في %s | Emne tatt opp %s | تحرير |
| لم يُعثر على مواضيع ! | Fant ingen emner! | تحرير |
| مسجلة في | Registrert | تحرير |
| المشاركات | Innlegg | تحرير |
| تم تحرير هذا الموضوع قبل %s في %s. | Dette innlegget har blitt redigert av %s klokka %s. | تحرير |
| لم يتم العثور على رسائل ! | Fant ingen meldinger! | تحرير |
| ثانية | sekund | تحرير |
| ثواني | sekunder | تحرير |
| دقيقة | minutt | تحرير |