- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| التوقيع طويل جداً! | Η υπογραφή είναι πολύ μεγάλη! | تحرير |
| كلمة المرور الجديدة | Νέος κωδικός πρόσβασης | تحرير |
| إظهار/إخفاء كلمة المرور | Εμφάνιση/απόκρυψη κωδικού πρόσβασης | تحرير |
| كلمة المرور الجديدة (التحقق) | Νέος κωδικός πρόσβασης (επαλήθευση) | تحرير |
| اللغة | Γλώσσα | تحرير |
| النشرة الإخبارية | Ενημερωτικό δελτίο | تحرير |
| البقاء على علم حول الأخبار والبريد الإلكتروني لا يزيد عن واحد في الشهر. | Για να είστε ενημερωμένοι για νέα, όχι περισσότερο από ένα email το μήνα. | تحرير |
| مثال | Παράδειγμα | تحرير |
| لوضع إعلانات قوقل على صفحات من السورس الخاص بك، اترك المساحة فارغة لعدم وضع. | Για να τοποθετήσετε διαφημίσεις Google σε σελίδες της πηγής σας, αφήστε το κενό για να μην τοποθετήσετε. | تحرير |
| رصيدك غير كاف. | Το υπόλοιπό σας είναι ανεπαρκές. | تحرير |
| تمت إزالة جميع الإعلانات على السورس الخاص بك. | Όλες οι διαφημίσεις έχουν αφαιρεθεί από την πηγή σας. | تحرير |
| تم إزالة كل أثر لعلامتنا التجارية في السورس الخاص بك. | Κάθε ίχνος της επωνυμίας μας έχει αφαιρεθεί στην πηγή σας. | تحرير |
| قد تم زيادة الحد للاقسام 5. | Ο περιορισμός της ενότητας σας έχει αυξηθεί κατά 5. | تحرير |
| القائمة البيضاء الخاصة بك ارتفع من 50. | Η λίστα επιτρεπόμενων έχει αυξηθεί κατά 50. | تحرير |
| إضافة أموال | Προσθήκη κεφαλαίων | تحرير |
| كنت قد اشتريت هذي الترقية %s. يمكنك تثبيت هذه الترقية كحد أقصى %s أكثر من مرة. | Έχετε αγοράσει αυτήν την αναβάθμιση %s φορές. Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτήν την αναβάθμιση %s ακόμη φορές. | تحرير |
| الواقع: %s | تحرير | |
| المطور | Προγραμματιστής | تحرير |
| توثيق حسابك وبيع ادواتك مباشرة مع Paypal. | Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας και πουλήστε τα πακέτα σας απευθείας με το Paypal. | تحرير |
| تم إنشاء السورس الخاص بك! | Η πηγή σας δημιουργήθηκε! | تحرير |
| هذا السورس موجود بالفعل! | Αυτή η πηγή υπάρχει ήδη! | تحرير |
| قد تم إزالة السورس بنجاح! | Η πηγή σας αφαιρέθηκε με επιτυχία! | تحرير |
| إنشاء | Δημιουργώ | تحرير |
| اعلانات | Διαφημίσεις | تحرير |
| ماركة | Μάρκα | تحرير |