- 已验证的翻译
- 等待验证的翻译
| 原来的 | 翻译 | 行动 |
|---|---|---|
| Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the site's or service provider's systems to recognize your browser and capture and remember certain information. For instance, we use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart. They are also used to help us understand your preferences based on previous or current site activity, which enables us to provide you with improved services. We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. | 是。 Cookies是站点或其服务提供商通过Web浏览器（如果允许）传输到计算机硬盘驱动器上的小文件，这些文件使站点或服务提供商的系统能够识别您的浏览器并捕获并记住某些信息。 例如，我们使用cookie来帮助我们记住和处理您购物车中的物品。 它们还用于帮助我们根据以往或当前的站点活动了解您的偏好，从而使我们能够为您提供改进的服务。 我们还使用Cookie来帮助我们汇总有关网站流量和网站交互方面的汇总数据，以便将来提供更好的网站体验和工具。 | 编辑 |
| We use cookies to : | 我们使用cookies： | 编辑 |
| Help remember and process the items in the shopping cart. | 帮助记住并执行购物车里的项目。 | 编辑 |
| Understand and save user's preferences for future visits. | 了解并保存用户偏好用于将来访问。 | 编辑 |
| Keep track of advertisements. | 追踪广告。 | 编辑 |
| You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies. You do this through your browser (like Internet Explorer) settings. Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies. | 您可以选择让您的计算机在每次发送 cookie 时向您发出警告，或者您可以选择关闭所有 cookie。您可以通过浏览器（如 Internet Explorer）设置来执行此操作。每个浏览器都略有不同，因此请查看浏览器的“帮助”菜单以了解修改 cookie 的正确方法。 | 编辑 |
| If users disable cookies in their browser : | 如果用户在他们的浏览器中禁用cookies： | 编辑 |
| If you disable cookies off, some features will be disabled It will turn off some of the features that make your site experience more efficient and some of our services will not function properly. | 如果您禁用cookies，一些功能将被禁用它将关闭一些使您的网站体验更高效的功能，我们的一些服务将无法正常运行。 | 编辑 |
| Third Party Disclosure | 第三方披露 | 编辑 |
| We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information unless we provide you with advance notice. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses. |
除非我们提前通知您，否则我们不会将您的个人身份信息出售、交易或以其他方式转让给外部各方。这不包括网站托管合作伙伴和协助我们运营我们的网站、开展我们的业务或为您提供服务的其他方，只要这些方同意对这些信息保密。当我们认为发布适合遵守法律、执行我们的网站政策或保护我们或他人的权利、财产或安全时，我们也可能会发布您的信息。 但是，非个人身份的访问者信息可能会提供给其他方用于营销、广告或其他用途。 |
编辑 |
| Third party links | 第三方链接 | 编辑 |
| Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our website. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites. | 有时，根据我们的判断，我们可能会在我们的网站上包含或提供第三方产品或服务。这些第三方网站有单独和独立的隐私政策。因此，我们对这些链接网站的内容和活动不承担任何责任或义务。尽管如此，我们仍力求保护我们网站的完整性，并欢迎对这些网站提供任何反馈。 | 编辑 |
| Google's advertising requirements can be summed up by Google's Advertising Principles. They are put in place to provide a positive experience for users. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | 谷歌的广告要求可以概括为谷歌的广告原则。它们的实施旨在为用户提供积极的体验。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | 编辑 |
| We use Google AdSense Advertising on our website. | 我们在我们的网站上使用 Google AdSense 广告。 | 编辑 |
| Google, as a third party vendor, uses cookies to serve ads on our site. Google's use of the DART cookie enables it to serve ads to our users based on their visit to our site and other sites on the Internet. Users may opt out of the use of the DART cookie by visiting the Google ad and content network privacy policy. | 作为第三方供应商，Google 使用 cookie 在我们的网站上投放广告。 Google 对 DART cookie 的使用使其能够根据用户对我们网站和 Internet 上其他网站的访问情况向他们投放广告。用户可以通过访问 Google 广告和内容网络隐私政策来选择不使用 DART cookie。 | 编辑 |
| We have implemented the following : | 我们实施了以下措施： | 编辑 |
| Remarketing with Google AdSense | 使用 Google AdSense 进行再营销 | 编辑 |
| Demographics and Interests Reporting | 人口统计和兴趣报告 | 编辑 |
| DoubleClick Platform Integration | DoubleClick 平台集成 | 编辑 |
| We along with third-party vendors, such as Google use first-party cookies (such as the Google Analytics cookies) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) or other third-party identifiers together to compile data regarding user interactions with ad impressions, and other ad service functions as they relate to our website. | 我们与第三方供应商（例如 Google）一起使用第一方 cookie（例如 Google Analytics cookie）和第三方 cookie（例如 DoubleClick cookie）或其他第三方标识符来编译有关用户交互的数据广告印象以及与我们网站相关的其他广告服务功能。 | 编辑 |
| Opting out: Users can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Settings page. Alternatively, you can opt out by visiting the Network Advertising initiative opt out page or permanently using the Google Analytics Opt Out Browser add on. |
选择退出： 用户可以使用 Google 广告设置页面设置 Google 如何向您投放广告的偏好。或者，您可以通过访问网络广告计划退出页面或永久使用 Google Analytics 退出浏览器插件来退出。 |
编辑 |
| California Online Privacy Protection Act | 加州在线隐私保护法 | 编辑 |
| According to CalOPPA we agree to the following : | 根据 CalOPPA，我们同意以下内容： | 编辑 |
| Users can visit our site anonymously | 用户可以匿名访问我们的网站 | 编辑 |
| Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website. | 创建此隐私政策后，我们将在我们的主页上添加指向它的链接，或者至少在进入我们网站后的第一个重要页面上添加一个链接。 | 编辑 |