- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 예. 쿠키는 사이트 또는 서비스 제공자가 귀하의 웹 브라우저(허용하는 경우)를 통해 귀하의 컴퓨터 하드 드라이브로 전송하는 작은 파일로, 이를 통해 사이트 또는 서비스 제공자의 시스템이 귀하의 브라우저를 인식하고 특정 정보를 캡처 및 기억할 수 있습니다. 예를 들어, 쿠키를 사용하여 장바구니에 있는 항목을 기억하고 처리하는 데 도움이 됩니다. 또한 이전 또는 현재 사이트 활동을 기반으로 귀하의 선호도를 이해하는 데 사용되며, 이를 통해 귀하에게 향상된 서비스를 제공할 수 있습니다. 또한 쿠키를 사용하여 사이트 트래픽 및 사이트 상호 작용에 대한 집계 데이터를 컴파일하여 향후 더 나은 사이트 경험과 도구를 제공할 수 있습니다. | 是。 Cookies是站点或其服务提供商通过Web浏览器（如果允许）传输到计算机硬盘驱动器上的小文件，这些文件使站点或服务提供商的系统能够识别您的浏览器并捕获并记住某些信息。 例如，我们使用cookie来帮助我们记住和处理您购物车中的物品。 它们还用于帮助我们根据以往或当前的站点活动了解您的偏好，从而使我们能够为您提供改进的服务。 我们还使用Cookie来帮助我们汇总有关网站流量和网站交互方面的汇总数据，以便将来提供更好的网站体验和工具。 | 편집하다 |
| 당사는 쿠키를 사용하여 다음을 수행합니다: | 我们使用cookies： | 편집하다 |
| 장바구니의 항목을 기억하고 처리하는 데 도움이 됩니다. | 帮助记住并执行购物车里的项目。 | 편집하다 |
| 향후 방문을 위해 사용자의 기본 설정을 이해하고 저장합니다. | 了解并保存用户偏好用于将来访问。 | 편집하다 |
| 광고를 추적하십시오. | 追踪广告。 | 편집하다 |
| 쿠키가 전송될 때마다 컴퓨터가 사용자에게 경고하도록 선택하거나 모든 쿠키를 끄도록 선택할 수 있습니다. 브라우저(예: Internet Explorer) 설정을 통해 이 작업을 수행합니다. 브라우저마다 약간씩 다르기 때문에 브라우저의 도움말 메뉴에서 쿠키를 수정하는 올바른 방법을 알아보세요. | 您可以选择让您的计算机在每次发送 cookie 时向您发出警告，或者您可以选择关闭所有 cookie。您可以通过浏览器（如 Internet Explorer）设置来执行此操作。每个浏览器都略有不同，因此请查看浏览器的“帮助”菜单以了解修改 cookie 的正确方法。 | 편집하다 |
| 사용자가 브라우저에서 쿠키를 비활성화하는 경우: | 如果用户在他们的浏览器中禁用cookies： | 편집하다 |
| 쿠키를 비활성화하면 일부 기능이 비활성화됩니다. 이로 인해 사이트 경험을 더 효율적으로 만드는 일부 기능이 비활성화되고 일부 서비스가 제대로 작동하지 않습니다. | 如果您禁用cookies，一些功能将被禁用它将关闭一些使您的网站体验更高效的功能，我们的一些服务将无法正常运行。 | 편집하다 |
| 제3자 공개 | 第三方披露 | 편집하다 |
| 당사는 사전 통지를 제공하지 않는 한 귀하의 개인 식별 정보를 판매, 거래 또는 외부 당사자에게 이전하지 않습니다. 여기에는 웹사이트 호스팅 파트너 및 웹사이트 운영, 비즈니스 수행 또는 서비스 제공을 지원하는 기타 당사자가 포함되지 않습니다. 단, 해당 당사자가 이 정보를 기밀로 유지하는 데 동의합니다. 또한 공개가 법을 준수하거나 사이트 정책을 시행하거나 당사 또는 다른 사람의 권리, 재산 또는 안전을 보호하기 위해 적절하다고 판단되는 경우 귀하의 정보를 공개할 수 있습니다. 그러나 개인 식별이 불가능한 방문자 정보는 마케팅, 광고 또는 기타 용도로 제3자에게 제공될 수 있습니다. |
除非我们提前通知您，否则我们不会将您的个人身份信息出售、交易或以其他方式转让给外部各方。这不包括网站托管合作伙伴和协助我们运营我们的网站、开展我们的业务或为您提供服务的其他方，只要这些方同意对这些信息保密。当我们认为发布适合遵守法律、执行我们的网站政策或保护我们或他人的权利、财产或安全时，我们也可能会发布您的信息。 但是，非个人身份的访问者信息可能会提供给其他方用于营销、广告或其他用途。 |
편집하다 |
| 타사 링크 | 第三方链接 | 편집하다 |
| 때때로 당사의 재량에 따라 당사 웹사이트에 제3자 제품 또는 서비스를 포함하거나 제공할 수 있습니다. 이러한 제3자 사이트에는 별도의 독립적인 개인정보 보호정책이 있습니다. 따라서 당사는 이러한 링크된 사이트의 콘텐츠 및 활동에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 사이트의 무결성을 보호하기 위해 노력하고 이러한 사이트에 대한 피드백을 환영합니다. | 有时，根据我们的判断，我们可能会在我们的网站上包含或提供第三方产品或服务。这些第三方网站有单独和独立的隐私政策。因此，我们对这些链接网站的内容和活动不承担任何责任或义务。尽管如此，我们仍力求保护我们网站的完整性，并欢迎对这些网站提供任何反馈。 | 편집하다 |
| Google의 광고 요구 사항은 Google의 광고 원칙으로 요약할 수 있습니다. 사용자에게 긍정적인 경험을 제공하기 위해 배치됩니다. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=ko | 谷歌的广告要求可以概括为谷歌的广告原则。它们的实施旨在为用户提供积极的体验。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | 편집하다 |
| 우리는 웹사이트에서 Google 애드센스 광고를 사용합니다. | 我们在我们的网站上使用 Google AdSense 广告。 | 편집하다 |
| Google은 타사 공급업체로서 쿠키를 사용하여 사이트에 광고를 제공합니다. Google은 DART 쿠키를 사용하여 당사 사이트 및 인터넷상의 다른 사이트 방문을 기반으로 사용자에게 광고를 제공할 수 있습니다. 사용자는 Google 광고 및 콘텐츠 네트워크 개인정보 보호정책을 방문하여 DART 쿠키 사용을 거부할 수 있습니다. | 作为第三方供应商，Google 使用 cookie 在我们的网站上投放广告。 Google 对 DART cookie 的使用使其能够根据用户对我们网站和 Internet 上其他网站的访问情况向他们投放广告。用户可以通过访问 Google 广告和内容网络隐私政策来选择不使用 DART cookie。 | 편집하다 |
| 다음을 구현했습니다: | 我们实施了以下措施： | 편집하다 |
| Google 애드센스를 사용한 리마케팅 | 使用 Google AdSense 进行再营销 | 편집하다 |
| 인구통계 및 관심분야 보고 | 人口统计和兴趣报告 | 편집하다 |
| DoubleClick 플랫폼 통합 | DoubleClick 平台集成 | 편집하다 |
| 당사는 Google과 같은 타사 공급업체와 함께 자사 쿠키(예: Google Analytics 쿠키) 및 타사 쿠키(예: DoubleClick 쿠키) 또는 기타 타사 식별자를 함께 사용하여 광고 노출 및 당사 웹사이트와 관련된 기타 광고 서비스 기능. | 我们与第三方供应商（例如 Google）一起使用第一方 cookie（例如 Google Analytics cookie）和第三方 cookie（例如 DoubleClick cookie）或其他第三方标识符来编译有关用户交互的数据广告印象以及与我们网站相关的其他广告服务功能。 | 편집하다 |
| 선택 해제: 사용자는 Google 광고 설정 페이지를 사용하여 Google이 귀하에게 광고하는 방식에 대한 환경설정을 지정할 수 있습니다. 또는 네트워크 광고 이니셔티브 옵트아웃 페이지를 방문하거나 Google 애널리틱스 옵트아웃 브라우저 추가 기능을 영구적으로 사용하여 옵트아웃할 수 있습니다. |
选择退出： 用户可以使用 Google 广告设置页面设置 Google 如何向您投放广告的偏好。或者，您可以通过访问网络广告计划退出页面或永久使用 Google Analytics 退出浏览器插件来退出。 |
편집하다 |
| 캘리포니아 온라인 개인정보 보호법 | 加州在线隐私保护法 | 편집하다 |
| CalOPPA에 따르면 다음 사항에 동의합니다: | 根据 CalOPPA，我们同意以下内容： | 편집하다 |
| 사용자는 익명으로 당사 사이트를 방문할 수 있습니다 | 用户可以匿名访问我们的网站 | 편집하다 |
| 이 개인 정보 보호 정책이 만들어지면 홈페이지에 링크를 추가하거나 웹 사이트에 들어간 후 첫 번째 중요한 페이지에 최소한으로 링크를 추가합니다. | 创建此隐私政策后，我们将在我们的主页上添加指向它的链接，或者至少在进入我们网站后的第一个重要页面上添加一个链接。 | 편집하다 |