- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ja. Informasjonskapsler (eller cookies) er små filer som nettsteder eller tjenestetilbyderne deres lagrer på disken din gjennom nettleseren (dersom dette er aktivert). De lar systemene til nettstedet/tjenestetilbyderne kjenne igjen nettleseren din og hente inn og huske visse opplysninger, eksempelvis bruker vi dem for å kunne huske hva du har lagt i handlekurven. Vi bruker dem også til å forstå hva du foretrekker ved å kunne se på hva du foretar deg på nettstedet, som lar oss tilby deg bedre tjenester. Dessuten bruker vi informasjonskapsler til å gi oss et større inntrykk av brukernes oppførsel på nettstedet, slik at vi kan tilby en bedre opplevelse og bedre verktøy i framtida. | 是。 Cookies是站点或其服务提供商通过Web浏览器（如果允许）传输到计算机硬盘驱动器上的小文件，这些文件使站点或服务提供商的系统能够识别您的浏览器并捕获并记住某些信息。 例如，我们使用cookie来帮助我们记住和处理您购物车中的物品。 它们还用于帮助我们根据以往或当前的站点活动了解您的偏好，从而使我们能够为您提供改进的服务。 我们还使用Cookie来帮助我们汇总有关网站流量和网站交互方面的汇总数据，以便将来提供更好的网站体验和工具。 | Endre |
| Vi bruker informasjonskapsler til å: | 我们使用cookies： | Endre |
| Hjelpe oss å huske og håndtere det du legger i handlekurven. | 帮助记住并执行购物车里的项目。 | Endre |
| Forstå og ta vare på brukeres innstillinger til neste besøk. | 了解并保存用户偏好用于将来访问。 | Endre |
| Holde styr på annonser. | 追踪广告。 | Endre |
| Du kan stille inn nettleseren til å gi deg advarsel hver gang en informasjonskapsel sendes, eller slå dem helt av. Innstillingene er lagt opp forskjellig i de ulike nettleserne. Se gjerne hjelp-menyen i nettleseren dersom du ikke veit hvordan du går fram. | 您可以选择让您的计算机在每次发送 cookie 时向您发出警告，或者您可以选择关闭所有 cookie。您可以通过浏览器（如 Internet Explorer）设置来执行此操作。每个浏览器都略有不同，因此请查看浏览器的“帮助”菜单以了解修改 cookie 的正确方法。 | Endre |
| Dersom brukere slår av informasjonskapsler i nettleseren: | 如果用户在他们的浏览器中禁用cookies： | Endre |
| Dersom du slår av informasjonskapsler, vil visse tjenester slås av eller ikke lenger virke, blant dem funksjonalitet som kan gjøre brukeropplevelsen bedre. | 如果您禁用cookies，一些功能将被禁用它将关闭一些使您的网站体验更高效的功能，我们的一些服务将无法正常运行。 | Endre |
| Deling med tredjeparter | 第三方披露 | Endre |
| Vi verken selger, bytter eller på andre måter overfører personopplysningene dine til andre uten å si ifra til deg på forhånd. Dette gjelder ikke partnere som hjelper til med å drifte nettstedet, holde på med virksomheten vår eller tjene deg, så lenge disse partnerne godtar å holde disse opplysningene konfidensielle. Vi kan dele opplysningene dine dersom vi mener dette må til for å overholde lovverk eller brukerbetingelsene våre, eller for å beskytte våre egne eller andres rettigheter, eiendom eller sikkerhet. Anonymiserte data fra besøket ditt kan derimot deles med andre og brukes til blant annet reklame. |
除非我们提前通知您，否则我们不会将您的个人身份信息出售、交易或以其他方式转让给外部各方。这不包括网站托管合作伙伴和协助我们运营我们的网站、开展我们的业务或为您提供服务的其他方，只要这些方同意对这些信息保密。当我们认为发布适合遵守法律、执行我们的网站政策或保护我们或他人的权利、财产或安全时，我们也可能会发布您的信息。 但是，非个人身份的访问者信息可能会提供给其他方用于营销、广告或其他用途。 |
Endre |
| Tredjepartslenker | 第三方链接 | Endre |
| Etter eget skjønn kan vi av og til inkludere eller tilby tredjepartsprodukter/-tjenester på nettstedet vårt. Disse tredjepartsnettstedene har egne, uavhengige personvernserklæringer, og vi tar derfor ikke noe ansvar for innholdet på dem. Likevel ønsker vi å beskytte integriteten til nettstedet vårt, og tar gjerne imot tilbakemeldinger på disse tredjepartssidene. | 有时，根据我们的判断，我们可能会在我们的网站上包含或提供第三方产品或服务。这些第三方网站有单独和独立的隐私政策。因此，我们对这些链接网站的内容和活动不承担任何责任或义务。尽管如此，我们仍力求保护我们网站的完整性，并欢迎对这些网站提供任何反馈。 | Endre |
| Et sammendrag av Googles annonsekrav finner du i Googles «Retningslinjer for AdWords», som er til for å bedre brukeropplevelsen | 谷歌的广告要求可以概括为谷歌的广告原则。它们的实施旨在为用户提供积极的体验。 https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | Endre |
| Vi bruker annonser fra Google AdSense på nettstedet vårt. | 我们在我们的网站上使用 Google AdSense 广告。 | Endre |
| Google, som tredjepartsaktør, bruker informasjonskapsler for å vise annonser på nettstedet vårt. Ved å bruke DART-informasjonskapselen (som står for Dynamic Advertising Reporting & Targeting) kan Google vise annonser til brukerne våre på grunnlag av besøk hos oss og andre nettsteder. For å reservere deg mot dette, se Googles retningslinjer: https://www.google.no/policies/technologies/ads/?hl=no. | 作为第三方供应商，Google 使用 cookie 在我们的网站上投放广告。 Google 对 DART cookie 的使用使其能够根据用户对我们网站和 Internet 上其他网站的访问情况向他们投放广告。用户可以通过访问 Google 广告和内容网络隐私政策来选择不使用 DART cookie。 | Endre |
| Vi har tatt i bruk det følgende: | 我们实施了以下措施： | Endre |
| «remarketing» med Googles AdSense | 使用 Google AdSense 进行再营销 | Endre |
| Rapportering av demografi og interesser | 人口统计和兴趣报告 | Endre |
| Plattformintegrasjon fra DoubleClick (et datterselskap av Google) | DoubleClick 平台集成 | Endre |
| I likhet med tredjepartsaktører, som Google, bruker vi førstepartsinformasjonskapsler (eksempelvis Google Analytics) og tredjepartsinformasjonskapsler (eksempelvis DoubleClick-informasjonskapselen) eller andre tredjepartsidentifikatorer sammen. Dette er for å kunne sette sammen data om brukernes interaksjon med annonsene eller andre reklametjenester ettersom de har med nettstedet vårt å gjøre. | 我们与第三方供应商（例如 Google）一起使用第一方 cookie（例如 Google Analytics cookie）和第三方 cookie（例如 DoubleClick cookie）或其他第三方标识符来编译有关用户交互的数据广告印象以及与我们网站相关的其他广告服务功能。 | Endre |
| Reservere seg: Brukere kan styre hvordan Google viser dem annonser ved å bruke innstillingssida deres for reklame. Det er også mulig ved å reservere seg permanent ved å bruke Googles nettlesertillegg ved navn «Analytics Opt-out Browser Add-on». |
选择退出： 用户可以使用 Google 广告设置页面设置 Google 如何向您投放广告的偏好。或者，您可以通过访问网络广告计划退出页面或永久使用 Google Analytics 退出浏览器插件来退出。 |
Endre |
| California Online Privacy Protection Act | 加州在线隐私保护法 | Endre |
| I henhold til CalOPPA godtar vi at: | 根据 CalOPPA，我们同意以下内容： | Endre |
| Brukere kan besøke nettstedet vårt anonymt | 用户可以匿名访问我们的网站 | Endre |
| Vi skal legge ut lenke på forsida vår til personvernserklæringa når den er ferdig, eller i det minste på den første sida av betydning brukeren møtes på nettstedet vårt. | 创建此隐私政策后，我们将在我们的主页上添加指向它的链接，或者至少在进入我们网站后的第一个重要页面上添加一个链接。 | Endre |