- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Feil under rydding! | Lỗi trong quá trình vệ sinh! | Endre |
| Kunne ikke åpne zip-fil! | Không thể mở tệp zip! | Endre |
| Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | Gói đang được thêm vào, nếu bạn rời khỏi trang này, nó sẽ bị xóa. | Endre |
| Oppgi et navn! | Vui lòng thêm một cái tên! | Endre |
| Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | Gói này đã tồn tại, hãy thay đổi số nhận dạng của anh ấy hoặc cập nhật gói thông qua trang Quản lý, tìm kiếm gói để cập nhật và nhấp vào menu Cập nhật trong Hành động! | Endre |
| Versjonsnummer er påkrevd! | Vui lòng thêm số phiên bản! | Endre |
| Forfatter er påkrevd! | Vui lòng thêm một tác giả! | Endre |
| Avdeling er påkrevd! | Vui lòng thêm một phần! | Endre |
| Beskrivelse er påkrevd! | Vui lòng thêm một mô tả! | Endre |
| Tilstand er påkrevd! | Vui lòng chỉ định một trạng thái! | Endre |
| Pris er påkrevd! | Vui lòng chỉ định giá! | Endre |
| Pakka inneholder feil! | Gói có lỗi! | Endre |
| Kan ikke endre pakka! | Không thể chỉnh sửa gói! | Endre |
| Du trenger mer diskplass! | Bạn cần thêm dung lượng đĩa! | Endre |
| Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | Gói này vượt quá giới hạn tải lên được phép của bạn! | Endre |
| Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke lagt til med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert med ID %s! | Endre | |
| Legg til pakke | Thêm một gói | Endre |
| Velg .zip-fil | Chọn một .zip | Endre |
| Bla | Duyệt qua | Endre |
| Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre | |
| Last opp | Tải lên | Endre |
| Navn | Tên | Endre |