- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Доступ к источнику | Accès à la source | Редактировать |
| gifted you a package named "%s". | vous a offert un paquet nommé "%s". | Редактировать |
| Ваш подарочный код: | Votre code cadeau est : | Редактировать |
| Если у вас уже есть учетная запись, перейдите по ссылке ниже, чтобы использовать свой подарочный код. | Si vous avez déjà un compte, suivez le lien ci-dessous pour utiliser votre code cadeau. | Редактировать |
| В противном случае вам необходимо сначала создать учетную запись. | Sinon, vous devez d’abord créer un compte. | Редактировать |
| Подарочный код | Code cadeau | Редактировать |
| %s has been invited by email ! | %s a été invité par mail ! | Редактировать |
| Отклонен | Refusé | Редактировать |
| Докладчик | Rapporteur | Редактировать |
| Игнорируется | Ignoré | Редактировать |
| Причины | Causes | Редактировать |
| Этот отчет был проигнорирован. | Ce signalement a été ignoré. | Редактировать |
| Этот отчет был принят. | Ce signalement a été accepté. | Редактировать |
| Разблокировать | Débannir | Редактировать |
| UDID должен состоять из 40 или 25 символов, а описание не должно превышать 250 символов! | L'udid doit faire 40 ou 25 caractères et la description 250 au maximum ! | Редактировать |
| Открытый ключ | Clé public | Редактировать |
| UDID должен содержать не менее 25 символов. | L'UDID doit faire au moins 25 caractères. | Редактировать |
| Пакет не куплен. | Paquet non acheté. | Редактировать |
| You have chosen to delete this post. However, this is the first post of a topic. Do you want to delete the topic? Yes No | Vous avez choisi de supprimer ce message. Toutefois, c'est le premier message du sujet. Voulez vous supprimer le sujet ? Oui Non | Редактировать |
| We banned your reply. Read more | Nous avons banni votre réponse. Lire plus | Редактировать |
| We banned your comment. Read more | Nous avons banni votre commentaire. Lire plus | Редактировать |
| We banned your reply. Read more | Nous avons banni votre réponse. Lire plus | Редактировать |
| We banned your status. Read more | Nous avons banni votre statut. Lire plus | Редактировать |
| We reviewed your report about %s's package. Read more | Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour son paquet. Lire plus | Редактировать |
| We reviewed your report about %s's reply. Read more | Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour sa réponse. Lire plus | Редактировать |