- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| גישה למקור | Accès à la source | לַעֲרוֹך |
| gifted you a package named "%s". | vous a offert un paquet nommé "%s". | לַעֲרוֹך |
| קוד המתנה שלך הוא: | Votre code cadeau est : | לַעֲרוֹך |
| אם כבר יש לך חשבון, לחץ על הקישור למטה כדי להשתמש בקוד המתנה שלך. | Si vous avez déjà un compte, suivez le lien ci-dessous pour utiliser votre code cadeau. | לַעֲרוֹך |
| אחרת, תחילה עליך ליצור חשבון. | Sinon, vous devez d’abord créer un compte. | לַעֲרוֹך |
| קוד מתנה | Code cadeau | לַעֲרוֹך |
| %s has been invited by email ! | %s a été invité par mail ! | לַעֲרוֹך |
| נדחתה | Refusé | לַעֲרוֹך |
| כתב | Rapporteur | לַעֲרוֹך |
| התעלמו | Ignoré | לַעֲרוֹך |
| סיבות | Causes | לַעֲרוֹך |
| התעלמו מהדוח הזה. | Ce signalement a été ignoré. | לַעֲרוֹך |
| דוח זה התקבל. | Ce signalement a été accepté. | לַעֲרוֹך |
| בטל חסימה | Débannir | לַעֲרוֹך |
| UDID חייב להיות 40 תווים או 25 תווים והתיאור הוא 250 תווים לכל היותר! | L'udid doit faire 40 ou 25 caractères et la description 250 au maximum ! | לַעֲרוֹך |
| מפתח ציבורי | Clé public | לַעֲרוֹך |
| UDID חייב להכיל לפחות 25 תווים. | L'UDID doit faire au moins 25 caractères. | לַעֲרוֹך |
| החבילה לא נרכשה. | Paquet non acheté. | לַעֲרוֹך |
| You have chosen to delete this post. However, this is the first post of a topic. Do you want to delete the topic? Yes No | Vous avez choisi de supprimer ce message. Toutefois, c'est le premier message du sujet. Voulez vous supprimer le sujet ? Oui Non | לַעֲרוֹך |
| We banned your reply. Read more | Nous avons banni votre réponse. Lire plus | לַעֲרוֹך |
| We banned your comment. Read more | Nous avons banni votre commentaire. Lire plus | לַעֲרוֹך |
| We banned your reply. Read more | Nous avons banni votre réponse. Lire plus | לַעֲרוֹך |
| We banned your status. Read more | Nous avons banni votre statut. Lire plus | לַעֲרוֹך |
| We reviewed your report about %s's package. Read more | Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour son paquet. Lire plus | לַעֲרוֹך |
| We reviewed your report about %s's reply. Read more | Nous avons passé en revu votre signalement de l’utilisateur %s pour sa réponse. Lire plus | לַעֲרוֹך |