- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Mevcut | Endre |
| Velg avdeling | Bir bölüm seç | Endre |
| Versjon | Versiyon | Endre |
| Avhenger av | Bağımlılıklar | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Yüklenmesi gereken paketin tanımlayıcısını ekleyin. | Endre |
| Må være installert | Ön bağımlılıklar | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | Daha önce kurulması gereken paketin tanımlayıcısını ekleyin. | Endre |
| Konflikter | Anlaşmazlıklar | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Çakışan paket tanımlayıcısı ekleyin. | Endre |
| På nett | Çevrimiçi | Endre |
| Ikke på nett | Çevrimdışı | Endre |
| Privat | Özel | Endre |
| Offentlig | Halk | Endre |
| Lagre | Kaydet | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | Değişiklikler değiştirildi! | Endre |
| Ta bort | Kaldır | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Bu paket zaten kullanıcılar tarafından satın alındı. Kaldırılması yasaklandı! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Endre | |
| Pakka er borte for godt! | Paket kalıcı olarak kaldırıldı! | Endre |
| Ta bort for godt | Kalıcı olarak sil | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | Açıklama değiştirildi! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Lütfen yalnızca bir png dosyası seçin! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | Lütfen dosyayı forma gönderin! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Dosyan %s MB'den daha büyük! | Endre |
| Ikon lagt til! | Simge başarıyla eklendi! | Endre |