- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| %d innlegg | %d Сообщений | Endre |
| Brukerkonto tatt bort | Аккаунт удален | Endre |
| Ingen innlegg | Нет сообщений | Endre |
| Nytt emne | Новая тема | Endre |
| Tittelen eller meldinga di er tom. | Заголовок или заголовок сообщения пуст. | Endre |
| Tittelen er for lang! | Заголовок слишком длинный! | Endre |
| Svar | Ответить | Endre |
| Meldinga di er tom. | Ваше сообщение пустое. | Endre |
| Meldinga di har blitt lagt inn! Trykk her for å se innlegget, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Ваше сообщение отправлено! Нажмите здесь для просмотра Вашего сообщения, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Endre |
| Endre innlegg | Редактировать сообщение | Endre |
| Endre | Редактировать | Endre |
| Meldinga di har blitt gjort om! Trykk her for å se innlegget ditt, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Ваше сообщение изменено! Нажмите здесь для просмотра Вашего сообщения, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Endre |
| Slett innlegg | Удалить сообщение | Endre |
| Meldinga di har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til emnet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Ваше сообщение удалено! Нажмите здесь для возвращения в тему, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette denne meldinga? | Вы уверены, что хотите удалить сообщение? | Endre |
| Slett emne | Удалить тему | Endre |
| Emnet ditt har blitt tatt bort! Trykk her for å gå tilbake til forumet, eller vent fem sekunder på å bli sendt dit. | Ваша тема удалена! Нажмите здесь для возвращения на форум, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | Endre |
| Er du sikker på at du vil slette dette emnet? | Вы уверенны, что хотите удалить тему? | Endre |
| Stil | Стиль | Endre |
| Sitat | Цитата | Endre |
| Tilstand | Состояние | Endre |
| Type | Тип | Endre |
| Kunngjøring | Объявление | Endre |
| Emne | Тема | Endre |
| Slett | Удалить | Endre |