- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| %d مشاركة | %d Сообщений | تحرير |
| إزالة الحساب | Аккаунт удален | تحرير |
| لا توجد مشاركات | Нет сообщений | تحرير |
| موضوع جديد | Новая тема | تحرير |
| رسالة أو العنوان الخاص بك فارغ. | Заголовок или заголовок сообщения пуст. | تحرير |
| العنوان طويل جداً! | Заголовок слишком длинный! | تحرير |
| الرد | Ответить | تحرير |
| صندوق رسائل فارغ. | Ваше сообщение пустое. | تحرير |
| تم ترحيل الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Ваше сообщение отправлено! Нажмите здесь для просмотра Вашего сообщения, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | تحرير |
| تحرير التدوينة | Редактировать сообщение | تحرير |
| تحرير | Редактировать | تحرير |
| تم تحرير الرسالة الخاصة بك! انقر هنا لمشاهدة رسالتك، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Ваше сообщение изменено! Нажмите здесь для просмотра Вашего сообщения, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | تحرير |
| حذف التدوينة | Удалить сообщение | تحرير |
| تم حذف الرسالة الخاصة بك! انقر هنا للعودة عن الموضوع، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Ваше сообщение удалено! Нажмите здесь для возвращения в тему, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | تحرير |
| هل أنت متأكد من الحذف؟ | Вы уверены, что хотите удалить сообщение? | تحرير |
| حذف موضوع | Удалить тему | تحرير |
| تم حذف الموضوع الخاص بك! انقر هنا للعودة في المنتدى، أو سيتم توجيهك خلال 5 ثوان. | Ваша тема удалена! Нажмите здесь для возвращения на форум, или Вы будете автоматически перенаправлены через 5 секунд. | تحرير |
| هل أنت متأكد من الحذف؟ | Вы уверенны, что хотите удалить тему? | تحرير |
| التنسيقات | Стиль | تحرير |
| اقتباس | Цитата | تحرير |
| الحالة | Состояние | تحرير |
| النوع | Тип | تحرير |
| اعلان | Объявление | تحرير |
| موضوع | Тема | تحرير |
| حذف | Удалить | تحرير |