- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Signaturen er for lang! | A assinatura é muito longa! | Endre |
| Nytt passord | Nova Senha | Endre |
| Vis/skjul passord | Mostrar/ocultar senha | Endre |
| Nytt passord (bekreft) | Nova senha (verificação) | Endre |
| Språk | Linguagem | Endre |
| Nyhetsbrev | Boletim de Notícias | Endre |
| For å holde deg oppdatert. Høyst én e-psot i måneden. | Para se manter informado sobre as novidades, não mais que um e-mail por mês. | Endre |
| Eksempel | Exemplo | Endre |
| For å la Google vise reklame på sidene i pakkebrønnen din. La stå tomt for ikke å vise reklame. | Para colocar anúncios do Google nas páginas de sua fonte, deixe em branco para não colocar. | Endre |
| Saldoen strekker ikke til. | Seu saldo é insuficiente. | Endre |
| All reklame har blitt tatt bort fra pakkebrønnen din. | Todos os anúncios foram removidos de sua fonte. | Endre |
| Alle spor av merkevaren vår er tatt bort fra pakkebrønnen din. | Todos os vestígios de nossa marca foram removidos em sua fonte. | Endre |
| Grensa di for antall egendefinerte avdelinger er økt med 5. | Sua limitação de seção foi aumentada em 5. | Endre |
| Hvitlista di har fått 50 nye plasser. | Sua lista de permissões foi aumentada em 50. | Endre |
| Sett inn penger | Adicionar fundos | Endre |
| Du har kjøpt denne oppgraderings %s ganger. Du kan installere den høyst %s ganger til. | Endre | |
| Nåværende: %s | Endre | |
| Utvikler | Desenvolvedor | Endre |
| Bekreft kontoen din og selg pakker direkte med PayPal. | Verifique sua conta e venda seus pacotes diretamente com o Paypal. | Endre |
| Pakkebrønnen din har blitt skapt! | Sua fonte foi criada! | Endre |
| Denne pakkebrønnen fins allerede! | Esta fonte já existe! | Endre |
| Pakkebrønnen din har blitt tatt bort! | Sua fonte foi removida com sucesso! | Endre |
| Opprett | Crio | Endre |
| Reklame | Publicidades | Endre |
| Merkevare | Marca | Endre |