- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ja. Informasjonskapsler (eller cookies) er små filer som nettsteder eller tjenestetilbyderne deres lagrer på disken din gjennom nettleseren (dersom dette er aktivert). De lar systemene til nettstedet/tjenestetilbyderne kjenne igjen nettleseren din og hente inn og huske visse opplysninger, eksempelvis bruker vi dem for å kunne huske hva du har lagt i handlekurven. Vi bruker dem også til å forstå hva du foretrekker ved å kunne se på hva du foretar deg på nettstedet, som lar oss tilby deg bedre tjenester. Dessuten bruker vi informasjonskapsler til å gi oss et større inntrykk av brukernes oppførsel på nettstedet, slik at vi kan tilby en bedre opplevelse og bedre verktøy i framtida. | Sim. Cookies são pequenos arquivos que um site ou seu provedor de serviços transfere para o disco rígido do seu computador por meio do navegador da Web (se você permitir) que permite que os sistemas do site ou do provedor de serviços reconheçam seu navegador e capturem e lembrem certas informações. Por exemplo, usamos cookies para nos ajudar a lembrar e processar os itens em seu carrinho de compras. Eles também são usados para nos ajudar a entender suas preferências com base na atividade anterior ou atual do site, o que nos permite fornecer serviços aprimorados. Também usamos cookies para nos ajudar a compilar dados agregados sobre o tráfego do site e a interação com o site, para que possamos oferecer melhores experiências e ferramentas no site no futuro. | Endre |
| Vi bruker informasjonskapsler til å: | Usamos cookies para: | Endre |
| Hjelpe oss å huske og håndtere det du legger i handlekurven. | Ajude a lembrar e processar os itens no carrinho de compras. | Endre |
| Forstå og ta vare på brukeres innstillinger til neste besøk. | Entenda e salve as preferências do usuário para futuras visitas. | Endre |
| Holde styr på annonser. | Acompanhe os anúncios. | Endre |
| Du kan stille inn nettleseren til å gi deg advarsel hver gang en informasjonskapsel sendes, eller slå dem helt av. Innstillingene er lagt opp forskjellig i de ulike nettleserne. Se gjerne hjelp-menyen i nettleseren dersom du ikke veit hvordan du går fram. | Você pode optar por fazer com que seu computador o avise sempre que um cookie estiver sendo enviado ou pode optar por desativar todos os cookies. Você faz isso através das configurações do seu navegador (como o Internet Explorer). Cada navegador é um pouco diferente, portanto, consulte o menu Ajuda do seu navegador para aprender a maneira correta de modificar seus cookies. | Endre |
| Dersom brukere slår av informasjonskapsler i nettleseren: | Se os usuários desativarem os cookies em seu navegador: | Endre |
| Dersom du slår av informasjonskapsler, vil visse tjenester slås av eller ikke lenger virke, blant dem funksjonalitet som kan gjøre brukeropplevelsen bedre. | Se você desativar os cookies, alguns recursos serão desativados. Ele desativará alguns dos recursos que tornam a experiência do seu site mais eficiente e alguns de nossos serviços não funcionarão corretamente. | Endre |
| Deling med tredjeparter | Divulgação de Terceiros | Endre |
| Vi verken selger, bytter eller på andre måter overfører personopplysningene dine til andre uten å si ifra til deg på forhånd. Dette gjelder ikke partnere som hjelper til med å drifte nettstedet, holde på med virksomheten vår eller tjene deg, så lenge disse partnerne godtar å holde disse opplysningene konfidensielle. Vi kan dele opplysningene dine dersom vi mener dette må til for å overholde lovverk eller brukerbetingelsene våre, eller for å beskytte våre egne eller andres rettigheter, eiendom eller sikkerhet. Anonymiserte data fra besøket ditt kan derimot deles med andre og brukes til blant annet reklame. |
Não vendemos, trocamos ou transferimos para terceiros suas informações de identificação pessoal, a menos que forneçamos aviso prévio. Isso não inclui parceiros de hospedagem de sites e outras partes que nos ajudam a operar nosso site, conduzir nossos negócios ou atendê-lo, desde que essas partes concordem em manter essas informações confidenciais. Também podemos divulgar suas informações quando acreditarmos que a divulgação é apropriada para cumprir a lei, fazer cumprir as políticas do nosso site ou proteger nossos direitos, propriedade ou segurança ou de terceiros. No entanto, informações de visitantes não pessoalmente identificáveis podem ser fornecidas a outras partes para marketing, publicidade ou outros usos. |
Endre |
| Tredjepartslenker | Links de terceiros | Endre |
| Etter eget skjønn kan vi av og til inkludere eller tilby tredjepartsprodukter/-tjenester på nettstedet vårt. Disse tredjepartsnettstedene har egne, uavhengige personvernserklæringer, og vi tar derfor ikke noe ansvar for innholdet på dem. Likevel ønsker vi å beskytte integriteten til nettstedet vårt, og tar gjerne imot tilbakemeldinger på disse tredjepartssidene. | Ocasionalmente, a nosso critério, podemos incluir ou oferecer produtos ou serviços de terceiros em nosso site. Esses sites de terceiros têm políticas de privacidade separadas e independentes. Portanto, não temos responsabilidade ou obrigação pelo conteúdo e atividades desses sites vinculados. No entanto, procuramos proteger a integridade do nosso site e agradecemos qualquer feedback sobre esses sites. | Endre |
| Et sammendrag av Googles annonsekrav finner du i Googles «Retningslinjer for AdWords», som er til for å bedre brukeropplevelsen | Os requisitos de publicidade do Google podem ser resumidos pelos Princípios de publicidade do Google. Eles são colocados em prática para fornecer uma experiência positiva para os usuários. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | Endre |
| Vi bruker annonser fra Google AdSense på nettstedet vårt. | Usamos a publicidade do Google AdSense em nosso site. | Endre |
| Google, som tredjepartsaktør, bruker informasjonskapsler for å vise annonser på nettstedet vårt. Ved å bruke DART-informasjonskapselen (som står for Dynamic Advertising Reporting & Targeting) kan Google vise annonser til brukerne våre på grunnlag av besøk hos oss og andre nettsteder. For å reservere deg mot dette, se Googles retningslinjer: https://www.google.no/policies/technologies/ads/?hl=no. | O Google, como fornecedor terceirizado, usa cookies para veicular anúncios em nosso site. O uso do cookie DART pelo Google permite que ele veicule anúncios para nossos usuários com base em sua visita ao nosso site e a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar o uso do cookie DART visitando a política de privacidade da rede de conteúdo e anúncios do Google. | Endre |
| Vi har tatt i bruk det følgende: | Implementamos o seguinte: | Endre |
| «remarketing» med Googles AdSense | Remarketing com o Google AdSense | Endre |
| Rapportering av demografi og interesser | Relatório de informações demográficas e interesses | Endre |
| Plattformintegrasjon fra DoubleClick (et datterselskap av Google) | Integração da plataforma DoubleClick | Endre |
| I likhet med tredjepartsaktører, som Google, bruker vi førstepartsinformasjonskapsler (eksempelvis Google Analytics) og tredjepartsinformasjonskapsler (eksempelvis DoubleClick-informasjonskapselen) eller andre tredjepartsidentifikatorer sammen. Dette er for å kunne sette sammen data om brukernes interaksjon med annonsene eller andre reklametjenester ettersom de har med nettstedet vårt å gjøre. | Nós, juntamente com fornecedores de terceiros, como o Google, usamos cookies primários (como os cookies do Google Analytics) e cookies de terceiros (como o cookie DoubleClick) ou outros identificadores de terceiros juntos para compilar dados sobre interações do usuário com impressões de anúncios e outras funções de serviço de anúncios relacionadas ao nosso site. | Endre |
| Reservere seg: Brukere kan styre hvordan Google viser dem annonser ved å bruke innstillingssida deres for reklame. Det er også mulig ved å reservere seg permanent ved å bruke Googles nettlesertillegg ved navn «Analytics Opt-out Browser Add-on». |
Desativação: Os usuários podem definir preferências de como o Google anuncia para você usando a página Configurações de anúncios do Google. Como alternativa, você pode desativá-lo visitando a página de desativação da iniciativa Network Advertising ou permanentemente usando o complemento do navegador de desativação do Google Analytics. |
Endre |
| California Online Privacy Protection Act | Lei de Proteção de Privacidade Online da Califórnia | Endre |
| I henhold til CalOPPA godtar vi at: | De acordo com CalOPPA, concordamos com o seguinte: | Endre |
| Brukere kan besøke nettstedet vårt anonymt | Os usuários podem visitar nosso site anonimamente | Endre |
| Vi skal legge ut lenke på forsida vår til personvernserklæringa når den er ferdig, eller i det minste på den første sida av betydning brukeren møtes på nettstedet vårt. | Assim que esta política de privacidade for criada, adicionaremos um link para ela em nossa página inicial ou, no mínimo, na primeira página significativa após entrar em nosso site. | Endre |