- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 예. 쿠키는 사이트 또는 서비스 제공자가 귀하의 웹 브라우저(허용하는 경우)를 통해 귀하의 컴퓨터 하드 드라이브로 전송하는 작은 파일로, 이를 통해 사이트 또는 서비스 제공자의 시스템이 귀하의 브라우저를 인식하고 특정 정보를 캡처 및 기억할 수 있습니다. 예를 들어, 쿠키를 사용하여 장바구니에 있는 항목을 기억하고 처리하는 데 도움이 됩니다. 또한 이전 또는 현재 사이트 활동을 기반으로 귀하의 선호도를 이해하는 데 사용되며, 이를 통해 귀하에게 향상된 서비스를 제공할 수 있습니다. 또한 쿠키를 사용하여 사이트 트래픽 및 사이트 상호 작용에 대한 집계 데이터를 컴파일하여 향후 더 나은 사이트 경험과 도구를 제공할 수 있습니다. | Sim. Cookies são pequenos arquivos que um site ou seu provedor de serviços transfere para o disco rígido do seu computador por meio do navegador da Web (se você permitir) que permite que os sistemas do site ou do provedor de serviços reconheçam seu navegador e capturem e lembrem certas informações. Por exemplo, usamos cookies para nos ajudar a lembrar e processar os itens em seu carrinho de compras. Eles também são usados para nos ajudar a entender suas preferências com base na atividade anterior ou atual do site, o que nos permite fornecer serviços aprimorados. Também usamos cookies para nos ajudar a compilar dados agregados sobre o tráfego do site e a interação com o site, para que possamos oferecer melhores experiências e ferramentas no site no futuro. | 편집하다 |
| 당사는 쿠키를 사용하여 다음을 수행합니다: | Usamos cookies para: | 편집하다 |
| 장바구니의 항목을 기억하고 처리하는 데 도움이 됩니다. | Ajude a lembrar e processar os itens no carrinho de compras. | 편집하다 |
| 향후 방문을 위해 사용자의 기본 설정을 이해하고 저장합니다. | Entenda e salve as preferências do usuário para futuras visitas. | 편집하다 |
| 광고를 추적하십시오. | Acompanhe os anúncios. | 편집하다 |
| 쿠키가 전송될 때마다 컴퓨터가 사용자에게 경고하도록 선택하거나 모든 쿠키를 끄도록 선택할 수 있습니다. 브라우저(예: Internet Explorer) 설정을 통해 이 작업을 수행합니다. 브라우저마다 약간씩 다르기 때문에 브라우저의 도움말 메뉴에서 쿠키를 수정하는 올바른 방법을 알아보세요. | Você pode optar por fazer com que seu computador o avise sempre que um cookie estiver sendo enviado ou pode optar por desativar todos os cookies. Você faz isso através das configurações do seu navegador (como o Internet Explorer). Cada navegador é um pouco diferente, portanto, consulte o menu Ajuda do seu navegador para aprender a maneira correta de modificar seus cookies. | 편집하다 |
| 사용자가 브라우저에서 쿠키를 비활성화하는 경우: | Se os usuários desativarem os cookies em seu navegador: | 편집하다 |
| 쿠키를 비활성화하면 일부 기능이 비활성화됩니다. 이로 인해 사이트 경험을 더 효율적으로 만드는 일부 기능이 비활성화되고 일부 서비스가 제대로 작동하지 않습니다. | Se você desativar os cookies, alguns recursos serão desativados. Ele desativará alguns dos recursos que tornam a experiência do seu site mais eficiente e alguns de nossos serviços não funcionarão corretamente. | 편집하다 |
| 제3자 공개 | Divulgação de Terceiros | 편집하다 |
| 당사는 사전 통지를 제공하지 않는 한 귀하의 개인 식별 정보를 판매, 거래 또는 외부 당사자에게 이전하지 않습니다. 여기에는 웹사이트 호스팅 파트너 및 웹사이트 운영, 비즈니스 수행 또는 서비스 제공을 지원하는 기타 당사자가 포함되지 않습니다. 단, 해당 당사자가 이 정보를 기밀로 유지하는 데 동의합니다. 또한 공개가 법을 준수하거나 사이트 정책을 시행하거나 당사 또는 다른 사람의 권리, 재산 또는 안전을 보호하기 위해 적절하다고 판단되는 경우 귀하의 정보를 공개할 수 있습니다. 그러나 개인 식별이 불가능한 방문자 정보는 마케팅, 광고 또는 기타 용도로 제3자에게 제공될 수 있습니다. |
Não vendemos, trocamos ou transferimos para terceiros suas informações de identificação pessoal, a menos que forneçamos aviso prévio. Isso não inclui parceiros de hospedagem de sites e outras partes que nos ajudam a operar nosso site, conduzir nossos negócios ou atendê-lo, desde que essas partes concordem em manter essas informações confidenciais. Também podemos divulgar suas informações quando acreditarmos que a divulgação é apropriada para cumprir a lei, fazer cumprir as políticas do nosso site ou proteger nossos direitos, propriedade ou segurança ou de terceiros. No entanto, informações de visitantes não pessoalmente identificáveis podem ser fornecidas a outras partes para marketing, publicidade ou outros usos. |
편집하다 |
| 타사 링크 | Links de terceiros | 편집하다 |
| 때때로 당사의 재량에 따라 당사 웹사이트에 제3자 제품 또는 서비스를 포함하거나 제공할 수 있습니다. 이러한 제3자 사이트에는 별도의 독립적인 개인정보 보호정책이 있습니다. 따라서 당사는 이러한 링크된 사이트의 콘텐츠 및 활동에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 그럼에도 불구하고 우리는 사이트의 무결성을 보호하기 위해 노력하고 이러한 사이트에 대한 피드백을 환영합니다. | Ocasionalmente, a nosso critério, podemos incluir ou oferecer produtos ou serviços de terceiros em nosso site. Esses sites de terceiros têm políticas de privacidade separadas e independentes. Portanto, não temos responsabilidade ou obrigação pelo conteúdo e atividades desses sites vinculados. No entanto, procuramos proteger a integridade do nosso site e agradecemos qualquer feedback sobre esses sites. | 편집하다 |
| Google의 광고 요구 사항은 Google의 광고 원칙으로 요약할 수 있습니다. 사용자에게 긍정적인 경험을 제공하기 위해 배치됩니다. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=ko | Os requisitos de publicidade do Google podem ser resumidos pelos Princípios de publicidade do Google. Eles são colocados em prática para fornecer uma experiência positiva para os usuários. https://support.google.com/adwordspolicy/answer/1316548?hl=en | 편집하다 |
| 우리는 웹사이트에서 Google 애드센스 광고를 사용합니다. | Usamos a publicidade do Google AdSense em nosso site. | 편집하다 |
| Google은 타사 공급업체로서 쿠키를 사용하여 사이트에 광고를 제공합니다. Google은 DART 쿠키를 사용하여 당사 사이트 및 인터넷상의 다른 사이트 방문을 기반으로 사용자에게 광고를 제공할 수 있습니다. 사용자는 Google 광고 및 콘텐츠 네트워크 개인정보 보호정책을 방문하여 DART 쿠키 사용을 거부할 수 있습니다. | O Google, como fornecedor terceirizado, usa cookies para veicular anúncios em nosso site. O uso do cookie DART pelo Google permite que ele veicule anúncios para nossos usuários com base em sua visita ao nosso site e a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar o uso do cookie DART visitando a política de privacidade da rede de conteúdo e anúncios do Google. | 편집하다 |
| 다음을 구현했습니다: | Implementamos o seguinte: | 편집하다 |
| Google 애드센스를 사용한 리마케팅 | Remarketing com o Google AdSense | 편집하다 |
| 인구통계 및 관심분야 보고 | Relatório de informações demográficas e interesses | 편집하다 |
| DoubleClick 플랫폼 통합 | Integração da plataforma DoubleClick | 편집하다 |
| 당사는 Google과 같은 타사 공급업체와 함께 자사 쿠키(예: Google Analytics 쿠키) 및 타사 쿠키(예: DoubleClick 쿠키) 또는 기타 타사 식별자를 함께 사용하여 광고 노출 및 당사 웹사이트와 관련된 기타 광고 서비스 기능. | Nós, juntamente com fornecedores de terceiros, como o Google, usamos cookies primários (como os cookies do Google Analytics) e cookies de terceiros (como o cookie DoubleClick) ou outros identificadores de terceiros juntos para compilar dados sobre interações do usuário com impressões de anúncios e outras funções de serviço de anúncios relacionadas ao nosso site. | 편집하다 |
| 선택 해제: 사용자는 Google 광고 설정 페이지를 사용하여 Google이 귀하에게 광고하는 방식에 대한 환경설정을 지정할 수 있습니다. 또는 네트워크 광고 이니셔티브 옵트아웃 페이지를 방문하거나 Google 애널리틱스 옵트아웃 브라우저 추가 기능을 영구적으로 사용하여 옵트아웃할 수 있습니다. |
Desativação: Os usuários podem definir preferências de como o Google anuncia para você usando a página Configurações de anúncios do Google. Como alternativa, você pode desativá-lo visitando a página de desativação da iniciativa Network Advertising ou permanentemente usando o complemento do navegador de desativação do Google Analytics. |
편집하다 |
| 캘리포니아 온라인 개인정보 보호법 | Lei de Proteção de Privacidade Online da Califórnia | 편집하다 |
| CalOPPA에 따르면 다음 사항에 동의합니다: | De acordo com CalOPPA, concordamos com o seguinte: | 편집하다 |
| 사용자는 익명으로 당사 사이트를 방문할 수 있습니다 | Os usuários podem visitar nosso site anonimamente | 편집하다 |
| 이 개인 정보 보호 정책이 만들어지면 홈페이지에 링크를 추가하거나 웹 사이트에 들어간 후 첫 번째 중요한 페이지에 최소한으로 링크를 추가합니다. | Assim que esta política de privacidade for criada, adicionaremos um link para ela em nossa página inicial ou, no mínimo, na primeira página significativa após entrar em nosso site. | 편집하다 |