- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Feil under rydding! | Błąd podczas czyszczenia ! | Endre |
| Kunne ikke åpne zip-fil! | Nie można otworzyć pliku zip! | Endre |
| Pakke legges til. Om du forlater sida, vil pakka slettes. | Dodawany pakiet, jeśli opuścisz tę stronę, zostanie usunięty. | Endre |
| Oppgi et navn! | Proszę dodać nazwę ! | Endre |
| Pakka fins allerede! Du kan enten gi ny ID eller oppdatere pakka under «Behandle» ved å søke den opp og så trykke på «Oppdater» fra handlingsmenyen ! | Ten pakiet już istnieje, zmień jego identyfikator lub zaktualizuj pakiet na stronie Zarządzaj, wyszukaj pakiet do aktualizacji i kliknij Aktualizuj w menu Akcja ! | Endre |
| Versjonsnummer er påkrevd! | Proszę dodać numer wersji ! | Endre |
| Forfatter er påkrevd! | Dodaj autora ! | Endre |
| Avdeling er påkrevd! | Dodaj sekcję ! | Endre |
| Beskrivelse er påkrevd! | Dodaj opis ! | Endre |
| Tilstand er påkrevd! | Podaj status ! | Endre |
| Pris er påkrevd! | Proszę podać cenę ! | Endre |
| Pakka inneholder feil! | Pakiet zawiera błędy! | Endre |
| Kan ikke endre pakka! | Nie można edytować pakietu ! | Endre |
| Du trenger mer diskplass! | Potrzebujesz więcej miejsca na dysku! | Endre |
| Denne pakka overskrider grensa di for tillatte opplastinger! | Ten pakiet przekracza Twój limit autoryzowanego przesyłania! | Endre |
| Pakke lagt til og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke lagt til med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert og gjort tilgjengelig med ID %s! | Endre | |
| Pakke oppdatert med ID %s! | Endre | |
| Legg til pakke | Dodaj pakiet | Endre |
| Velg .zip-fil | Wybierz plik .zip | Endre |
| Bla | Przeglądaj | Endre |
| Velg ei .zip-fil eller trykk her for å laste opp ei .deb-fil. Størrelsesgrense: %s | Endre | |
| Last opp | Wgrywać | Endre |
| Navn | Nazwa | Endre |