- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Avbryt | Annulla | Endre |
| Privat melding | Messaggio privato | Endre |
| Avdeling | Sezione | Endre |
| Låst | Bloccato | Endre |
| Profil | Profilo | Endre |
| Verifisert | Verificato | Endre |
| Registrert | Registrato | Endre |
| Sist aktiv | Ultimo accesso | Endre |
| Omdømme | Reputazione | Endre |
| Signatur | Firma | Endre |
| Kunngjøringer | Annunci | Endre |
| Svar | Risposte | Endre |
| Visninger | Visualizzazioni | Endre |
| Forfatter | Autore | Endre |
| Av | Da | Endre |
| Emner | Topics | Endre |
| Emne tatt opp %s | Topic iniziato il %s | Endre |
| Fant ingen emner! | Nessun topic trovato ! | Endre |
| Registrert | Registrato il | Endre |
| Innlegg | Posts | Endre |
| Dette innlegget har blitt redigert av %s klokka %s. | Questo post è stato modificato da %s il %s. | Endre |
| Fant ingen meldinger! | Nessun messaggio trovato ! | Endre |
| sekund | secondo | Endre |
| sekunder | secondi | Endre |
| minutt | minuto | Endre |