- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Kjøpt | Acquistati | Endre |
| Samtale | Conversazione | Endre |
| Feil, prøv på nytt seinere. | Errore, riprova più tardi. | Endre |
| Personvernserklæring | Politica sulla Privacy | Endre |
| Sist gjort om %s | Ultima Modifica %s | Endre |
| Informasjonsinnsamling | Raccolta delle Informazioni | Endre |
| Bruk av informasjon | Utilizzo delle Informazioni | Endre |
| Bruk av informasjonskapsler | Utilizzo dei Cookie | Endre |
| Deling med tredjepart | Informativa di Terze Parti | Endre |
| Tredjepartslenker | Collegamenti di Terze Parti | Endre |
| Google AdSense | Google AdSense | Endre |
| COPPA (amerikansk lovverk) | COPPA | Endre |
| CalOPPA (lovverk gjeldende i California i USA) | CalOPPA | Endre |
| Fair Information Practices (amerikansk rammeverk for rettferdig bruk av informasjon) | Fair Information Practices | Endre |
| Kontaktinformasjonen vår | Info Sul Nostro Contatto | Endre |
| Innledning | Introduzione | Endre |
| Personvernserklæringa vår, sammen med brukerbetingelsene, betegnes kollektivt som «avtalen». Denne erklæringa er til for å betjene dem som bekymrer seg for hvordan personopplysningene (PII) deres brukes på nett. Begrepet PII, slik det brukes i amerikansk lovgivning, er opplysninger som kan brukes (for seg eller sammen med andre opplysninger) til å identifisere, kontakte eller spore opp en person, eller til å identifisere et individ i en gitt sammenheng. Les gjennom personvernserklæringa nøye for å få bedre forståelse for hvordan vi samler inn, bruker, beskytter og håndterer personopplysningene dine på nettstedet. |
La politica sulla privacy, in congiunzione con i Termini di Servizio, è collettivamente conosciuta come l''Accordo'. Questa politica sulla privacy è stata compilata per offrire un servizio più efficiente a coloro che sono interessati a come i loro 'Dati personali' (PII) sono utilizzati online. La PII, come usata nella legge sulla privacy e sulla sicurezza informatica negli Stati Uniti, rappresenta le informazioni che possono essere usate da sole o unitamente ad altre per identificare, contattare o localizzare una singola persona, o per identificare un individuo in un contesto. Per favore leggi la nostra politica sulla privacy attentamente per comprendere chiaramente come raccogliamo, usiamo, proteggiamo o altrimenti gestiamo i tuoi Dati Personali in conformità con il nostro sito web. |
Endre |
| Hvilke personopplysninger samler vi inn fra dem som besøker bloggen, nettstedet eller appen vår? | Quali informazioni personali raccogliamo dagli utenti che visitano il nostro blog, sito web o la nostra app ? | Endre |
| Når samler vi inn opplysninger? | Quando raccogliamo informazioni ? | Endre |
| Hvordan bruker vi opplysningene dine? | Come usiamo le tue informazioni ? | Endre |
| Vi kan bruke opplysningene vi samler inn fra deg når du registrerer deg, kjøper one, bestiller nyhetsbrevet vårt, svarer på en undersøkelse, utforsker nettstedet, eller bruker visse andre tjenester her på følgende måter: | Utilizziamo le informazioni che raccogliamo da te quando ti registri, fai un acquisto, ti iscrivi alla nostra newsletter, completi un sondaggio o una comunicazione di marketing, navighi sul sito web, o usi certe altre funzioni del sito nei modi seguenti : | Endre |
| For å tilpasse brukeropplevelsen og la oss gi deg det innholdet og de tilbudene du er mest interessert i. | Per personalizzare l'esperienza d'uso dell'utente e per permetterci di mostrarti il tipo di contenuti e le offerte di prodotti ai quali sei più interessato. | Endre |
| For å forbedre nettstedet vårt og gi deg bedre tjenester. | Per migliorare il nostro sito web in modo tale da offrirti un servizio migliore. | Endre |
| For stundom å sende deg e-poster om bestillinger eller andre produkter og tjenester. | Per inviare email periodicamente riguardo il tuo ordine o altri prodotti e servizi. | Endre |
| Bruker vi informasjonskapsler (cookies) | Usiamo i 'cookies' | Endre |