- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Existant | Endre |
| Velg avdeling | Sélectionnez une catégorie | Endre |
| Versjon | Version | Endre |
| Avhenger av | Dépendances | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Ajouter l'identifiant de paquets devant être installés. | Endre |
| Må være installert | Pré-dépendances | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | Ajouter l'identifiant de paquets devant être installés avant. | Endre |
| Konflikter | Conflits | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Ajouter l'identifiant de paquets entrant en conflits. | Endre |
| På nett | En ligne | Endre |
| Ikke på nett | Hors ligne | Endre |
| Privat | Privé | Endre |
| Offentlig | Public | Endre |
| Lagre | Sauvegarder | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | Les changements récents ont été modifiés ! | Endre |
| Ta bort | Supprimer | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Ce paquet a déjà été acheté par des utilisateurs. Suppression interdite ! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Voulez vous supprimer %s ? | Endre |
| Pakka er borte for godt! | Paquet supprimé définitivement ! | Endre |
| Ta bort for godt | Supprimer définitivement | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | La description a été modifié ! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Veuillez choisir une image .png seulement ! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | Veuillez poster le fichier avec le formulaire ! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Votre fichier est plus grand que %s Mo ! | Endre |
| Ikon lagt til! | Icône ajouté avec succès ! | Endre |