- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| קיים | Existant | לַעֲרוֹך |
| בחר קטע | Sélectionnez une catégorie | לַעֲרוֹך |
| גִרְסָה | Version | לַעֲרוֹך |
| תלוי | Dépendances | לַעֲרוֹך |
| הוסף מזהה של החבילה שיש להתקין. | Ajouter l'identifiant de paquets devant être installés. | לַעֲרוֹך |
| תלוי מראש | Pré-dépendances | לַעֲרוֹך |
| הוסף מזהה של חבילה שיש להתקין לפני. | Ajouter l'identifiant de paquets devant être installés avant. | לַעֲרוֹך |
| קונפליקטים | Conflits | לַעֲרוֹך |
| הוסף מזהה חבילה מתנגש. | Ajouter l'identifiant de paquets entrant en conflits. | לַעֲרוֹך |
| באינטרנט | En ligne | לַעֲרוֹך |
| לא מקוון | Hors ligne | לַעֲרוֹך |
| פְּרָטִי | Privé | לַעֲרוֹך |
| פּוּמְבֵּי | Public | לַעֲרוֹך |
| להציל | Sauvegarder | לַעֲרוֹך |
| יומן השינויים השתנה! | Les changements récents ont été modifiés ! | לַעֲרוֹך |
| לְהַסִיר | Supprimer | לַעֲרוֹך |
| חבילה זו כבר נרכשה על ידי משתמשים. הסרה אסורה! | Ce paquet a déjà été acheté par des utilisateurs. Suppression interdite ! | לַעֲרוֹך |
| Do you want remove %s ? | Voulez vous supprimer %s ? | לַעֲרוֹך |
| החבילה הוסרה לצמיתות! | Paquet supprimé définitivement ! | לַעֲרוֹך |
| מחק לצמיתות | Supprimer définitivement | לַעֲרוֹך |
| התיאור השתנה! | La description a été modifié ! | לַעֲרוֹך |
| נא לבחור קובץ png בלבד! | Veuillez choisir une image .png seulement ! | לַעֲרוֹך |
| אנא פרסם את הקובץ עם הטופס! | Veuillez poster le fichier avec le formulaire ! | לַעֲרוֹך |
| Your file is larger than %s MB ! | Votre fichier est plus grand que %s Mo ! | לַעֲרוֹך |
| סמל נוסף בהצלחה! | Icône ajouté avec succès ! | לַעֲרוֹך |