- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Eksisterende | Existente | Endre |
| Velg avdeling | Seleccionar una sección | Endre |
| Versjon | Versión | Endre |
| Avhenger av | Depende | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert. | Agregue el identificador del paquete que debe ser instalado. | Endre |
| Må være installert | Pre-depende | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som må være installert fra før av. | Agregue el identificador del paquete que debe instalarse antes. | Endre |
| Konflikter | Conflictos | Endre |
| Legg til ID-en til eventuelle pakker som denne står i konflikt med. | Agregue un identificador de paquete conflictivo. | Endre |
| På nett | En Línea | Endre |
| Ikke på nett | Desconectado | Endre |
| Privat | Privado | Endre |
| Offentlig | Publico | Endre |
| Lagre | Guardar | Endre |
| Endringshistorikk gjort om! | Registro de cambios debe ser modificado ! | Endre |
| Ta bort | Eliminar | Endre |
| Denne pakka har allerede blitt kjøpt av brukere og kan ikke fjernes! | Este paquete ya ha sido comprado por el usuario. Eliminando prohibido ! | Endre |
| Vil du fjerne %s? | Deseas remover %s ? | Endre |
| Pakka er borte for godt! | Paquete removido permanentemente ! | Endre |
| Ta bort for godt | Permanentemente eliminado | Endre |
| Beskrivelsen har blitt gjort om! | La descripción fue modificada ! | Endre |
| Du kan bare velge .png-filer! | Por favor elige un archivo png únicamente ! | Endre |
| Du må sende inn fila sammen med skjemaet! | ¡Por favor suba el archivo con el formulario! | Endre |
| Fila di er større enn %s MB! | Endre | |
| Ikon lagt til! | ¡Icono agregado con éxito! | Endre |