- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Ta bort samtale | Διαγραφή συζήτησης | Endre |
| Er du sikker på at du vil ta bort hele samtalen? | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε ολόκληρη τη συνομιλία; | Endre |
| Du er nå logga ut! | Έχετε αποσυνδεθεί επιτυχώς! | Endre |
| Økta di har løpt ut! | Η συνεδρία σας έχει λήξει ! | Endre |
| Passord | Κωδικός πρόσβασης | Endre |
| Husk meg | Θυμήσου με | Endre |
| Laster... | Φόρτωση... | Endre |
| Valider CAPTCHA-en. | Παρακαλώ, επικυρώστε το captcha. | Endre |
| Innloggingsdataene dine er gale. | Τα στοιχεία σύνδεσής σας είναι λανθασμένα. | Endre |
| Antall pakker må være et heltall mellom 1 og 99! | Ο αριθμός των πακέτων πρέπει να είναι ακέραιος μεταξύ 1 και 99 ! | Endre |
| Innstillingene dine er lagra! | Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί ! | Endre |
| %s har blitt lagt ut på nett! | Endre | |
| %s har blitt tatt av nett! | Endre | |
| ID-ene | Τα αναγνωριστικά | Endre |
| Navna | Τα ονόματα | Endre |
| Forfatterne | Οι συγγραφείς | Endre |
| De korte beskrivelsene | Οι σύντομες περιγραφές | Endre |
| Handlinger | Ενέργειες | Endre |
| Salg | Εκπτώσεις | Endre |
| Last ned | Κατεβάστε | Endre |
| Oppdater | Εκσυγχρονίζω | Endre |
| Legg til som kjøper | Προσθήκη ως αγοραστής | Endre |
| Velg ei .deb-fil | Επιλέξτε ένα .deb | Endre |
| Vurdering | Εκτίμηση | Endre |
| Kan ikke laste side! | Αδύνατη η φόρτωση της σελίδας! | Endre |