- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Privat pakke | Privates Packet | Endre |
| Prisen din er for høy! | Dein Preis ist übertrieben! | Endre |
| Prisen din er for lav! | Dein Preis ist zu niedrig! | Endre |
| Prisen din har blitt oppdatert! | Dein Preis wurde geupdatet! | Endre |
| %s har blitt tatt bort! | "%s" wurde entfernt! | Endre |
| Ukjent medlem! | Mitglied nicht bekannt! | Endre |
| %s har blitt lagt til! | %s wurde hinzugefügt ! | Endre |
| Allerede registrert! | Bereits registriert! | Endre |
| Kilde oppdatert! | Quelle geupdatet! | Endre |
| Du har nådd grensa for mengden UDID-er du kan registrere! | Du hast das Limit der UDID Registrationen erreicht! | Endre |
| %s har blitt gjort om til %s! | "%s" wurde zu "%s" geändert! | Endre |
| Denne UDID-en fins ikke! | Die UDID existiert nicht! | Endre |
| Beskrivelsen kan ikke være lengre enn 250 tegn! | Die Beschreibung kann maximal 250 Zeichen beinhalten! | Endre |
| stemme | Abstimmen | Endre |
| stemmer | Abstimmungen | Endre |
| Hvem er på nett? | Wer ist online? | Endre |
| Medlemmene våre har i alt lagt igjen %s meldinger i %s tråder. | Unsere Mitglieder haben "%s" Nachrichten in "%s" Themen gepostet. | Endre |
| Siste registrerte medlem er %s | Zuletzt registrierte/r ist %s | Endre |
| %d bruker er på nett. | %d Benutzer ist online. | Endre |
| %d brukere er på nett. | %d Benutzer sind Online. | Endre |
| Forum | Forum | Endre |
| Hjem | Home | Endre |
| %d emne | %d Thema | Endre |
| %d emner | %d Themen | Endre |
| %d innlegg | %d Beitrag | Endre |