- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| If you want to download your %s data, you’ll need to complete both the request and download process before deactivating your account. Links to download your data cannot be sent to deactivated accounts. | 편집하다 | |
| 비활성화 및 로그아웃 | 無効化してログアウトする | 편집하다 |
| 이 장치 UDID는 존재하지 않거나 저장소를 추가한 적이 없습니다. | このデバイスの UDID は存在しないか、リポジトリを追加したことがありません。 | 편집하다 |
| 소스에 큰 패키지를 추가하려면 업로드 제한을 15개월 늘립니다. | ソースに大きなパッケージを追加するには、アップロードの制限を 15 Mo 増やします。 | 편집하다 |
| 소스를 정리하는 데 도움이 되는 5개의 새로운 추가 섹션을 받으세요. | ソースの整理に役立つ 5 つの新しい追加セクションを入手してください。 | 편집하다 |
| 보호된 소스에 더 많은 장치를 추가하려면 허용 목록 제한을 50개로 늘립니다. | 保護されたソースにさらにデバイスを追加するには、ホワイトリストの制限を 50 増やします。 | 편집하다 |
| 소스에서 당사 브랜드의 모든 흔적을 제거하십시오. | ソース内のブランドの痕跡をすべて削除してください。 | 편집하다 |
| 소스에서 모든 광고를 제거하십시오. 귀하의 광고를 사용하거나 사용하지 마십시오. | ソースからすべての広告を削除します。広告を使用するかどうか。 | 편집하다 |
| Sileo에 표시할 패키지를 선택하고 Sileo 배너를 변경할 수 있습니다. | Sileo に掲載するパッケージを選択し、Sileo バナーを変更できます。 | 편집하다 |
| Apps Bundle ID can usually be found by using a tweak called %s. | 편집하다 | |
| %d packages will be edited | 편집하다 | |
| FTP user updated, new password is: %s | 편집하다 | |
| FTP user added, password is: %s | 편집하다 | |
| 소스 FTP | ソース FTP | 편집하다 |
| 이 부분에서 FTP를 통해 .deb 또는 .zip 파일을 업로드할 수 있습니다. | この部分では、FTP 経由で .deb または .zip ファイルをアップロードできます。 | 편집하다 |
| 시간이 업로드되면 소스에서 쉽게 가져올 수 있습니다. | 一度アップロードしたら、ソースに簡単にインポートできます。 | 편집하다 |
| FTP 호스트 | FTP ホスト | 편집하다 |
| FTP 사용자 추가 | FTP ユーザーを追加 | 편집하다 |
| 새 비밀번호 생성 | 新しいパスワードを生成する | 편집하다 |
| iWidget 디렉토리 | iWidget ディレクトリー | 편집하다 |
| 실레오 색상이 수정되었습니다! | シレオの色が変わりました！ | 편집하다 |
| Sileo 배너가 성공적으로 추가되었습니다! | Sileo バナーが正常に追加されました! | 편집하다 |
| 실레오 배너 | シレオバナー | 편집하다 |
| 실레오 컬러 | シレオカラー | 편집하다 |
| Sileo 페이지의 색상입니다. | Sileo ページのカラー。 | 편집하다 |