- 検証済みの翻訳
- 検証待ちの翻訳
| オリジナル | 翻訳 | アクション |
|---|---|---|
| Dock Reflect アイコン | Dock Reflect-pictogrammen | 編集 |
| ドック反射オフセット | Dock reflectie offset | 編集 |
| 起動時のドックバウンスアイコン | Dock Bounce-pictogram bij starten | 編集 |
| ランニングインジケーター | Lopende indicator | 編集 |
| フォントサイズ | Lettertypegrootte | 編集 |
| 幅変更 | Breedte wijzigen | 編集 |
| 高さの変化 | Hoogte verandering | 編集 |
| テキスト X オフセット | Tekst X offset | 編集 |
| テキスト Y オフセット | Tekst Y offset | 編集 |
| 影の色 | Schaduwkleur | 編集 |
| シャドウ X オフセット | Schaduw X-offset | 編集 |
| シャドウ Y オフセット | Schaduw Y-offset | 編集 |
| 影ぼかし半径 | Schaduwvervagingsstraal | 編集 |
| 日付ラベル | Datumlabel | 編集 |
| テキストケース | Tekst hoofdletter | 編集 |
| 小文字 | Kleine letters | 編集 |
| 大文字 | Hoofdletters | 編集 |
| 曜日ラベル | Daglabel | 編集 |
| 時計 | Klok | 編集 |
| バックグラウンド (非ライブ モード) | Achtergrond (niet-live-modus) | 編集 |
| 背景（ライブモード） | Achtergrond (Live-modus) | 編集 |
| 時針 | Uurwijzer | 編集 |
| 分針 | Minutenwijzer | 編集 |
| 中古 | Tweedehands | 編集 |
| 赤い点 | Rode stip | 編集 |