- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| Dock يعكس الرموز | Dock Reflect-pictogrammen | تحرير |
| إزاحة انعكاس الإرساء | Dock reflectie offset | تحرير |
| Dock Bounce Icon عند الإطلاق | Dock Bounce-pictogram bij starten | تحرير |
| مؤشر التشغيل | Lopende indicator | تحرير |
| حجم الخط | Lettertypegrootte | تحرير |
| عرض التغيير | Breedte wijzigen | تحرير |
| تغيير الارتفاع | Hoogte verandering | تحرير |
| إزاحة النص X | Tekst X offset | تحرير |
| إزاحة النص ص | Tekst Y offset | تحرير |
| لون الظل | Schaduwkleur | تحرير |
| إزاحة الظل X | Schaduw X-offset | تحرير |
| إزاحة الظل ص | Schaduw Y-offset | تحرير |
| نصف قطر طمس الظل | Schaduwvervagingsstraal | تحرير |
| تسمية التاريخ | Datumlabel | تحرير |
| حالة النص | Tekst hoofdletter | تحرير |
| أحرف صغيرة | Kleine letters | تحرير |
| الأحرف الكبيرة | Hoofdletters | تحرير |
| تسمية اليوم | Daglabel | تحرير |
| ساعة حائط | Klok | تحرير |
| الخلفية (الوضع غير المباشر) | Achtergrond (niet-live-modus) | تحرير |
| الخلفية (الوضع المباشر) | Achtergrond (Live-modus) | تحرير |
| عقرب الساعة | Uurwijzer | تحرير |
| عقرب الدقائق | Minutenwijzer | تحرير |
| اليد الثانية | Tweedehands | تحرير |
| نقطة حمراء | Rode stip | تحرير |