- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| תיאור ארוך | Lange beschrijving | לַעֲרוֹך |
| בחר חבילות שברצונך לערוך | Selecteer pakketten die u wilt bewerken | לַעֲרוֹך |
| הגישה נדחתה בהצלחה! | Toegang geweigerd! | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך נדחתה. | Uw toegang is overschreven. | לַעֲרוֹך |
| הגישה שלך הופעלה. | Uw toegang is ingeschakeld. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות הערות מקור. | Kan bronopmerkingen zien. | לַעֲרוֹך |
| יכול לראות עוקבים מקור. | Kan bronvolgers zien. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך יומני שינויים במקור. | Kan bronwijzigingslogboeken bewerken. | לַעֲרוֹך |
| יכול למחוק חבילות מקור. | Kan bronpakketten verwijderen. | לַעֲרוֹך |
| יכול לערוך תיאורי מקור. | Kan bronbeschrijvingen bewerken. | לַעֲרוֹך |
| יכול להוריד חבילות מקור. | Kan bronpakketten downloaden. | לַעֲרוֹך |
| יכול להעביר חבילות מקור למקור אחר. | Kan bronpakketten naar een andere bron verplaatsen. | לַעֲרוֹך |
| יכול לנהל רשימות היתרים של מקורות. | Kan witte lijsten met bronnen beheren. | לַעֲרוֹך |
| כבר יש לך גישה למקור זה, האם אתה רוצה לעקוף אותו? | U heeft al toegang tot deze bron, wilt u deze overschrijven? | לַעֲרוֹך |
| לפני | Voordat | לַעֲרוֹך |
| לאחר | Na | לַעֲרוֹך |
| הגרסה הזו כבר קיימת! | Deze versie bestaat al! | לַעֲרוֹך |
| שדה האחזקה אינו ריק! | Het veld Beheerder is niet leeg! | לַעֲרוֹך |
| כאן תוכל לעדכן אוטומטית את החבילות שלך כדי להוסיף את השדה החסר Maintainer. | Hier kunt u uw pakketten automatisch bijwerken om het ontbrekende veld Maintainer toe te voegen. | לַעֲרוֹך |
| להלן רשומות חבילות ללא שדה Maintainer. | Hieronder staan pakketten zonder Maintainer veld. | לַעֲרוֹך |
| איזו חבילה אתה רוצה לעדכן? | Welk pakket wil je updaten? | לַעֲרוֹך |
| כיצד יש לשנות את מספר הגרסה? | Hoe moet het versienummer worden gewijzigd? | לַעֲרוֹך |
| הגדל את המספר האחרון | Laatste getal verhogen | לַעֲרוֹך |
| אל תיגע בכלום | Raak niets aan | לַעֲרוֹך |
| הוסף טקסט בסוף | Tekst toevoegen aan het einde | לַעֲרוֹך |