- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | Je bent al ingelogd ! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | לַעֲרוֹך | |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Bijnaam mag geen speciale tekens bevatten, behalve het middelste streepje (-). | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | Deze bijnaam is te lang! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | Deze bijnaam is te kort! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | Deze mail is ongeldig! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | Deze mail is te lang! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | Deze mail is te kort! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | Registratie | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | bedankt voor je inschrijving! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | Uw wachtwoord is: | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Uw bron is ook gemaakt en is hier beschikbaar: | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Om in te loggen, volg de onderstaande link: | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Succesvolle registratie! Check je mail om je wachtwoord op te halen. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Deze mail wordt al door een ander lid gebruikt! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Deze bijnaam wordt al door een andere bron gebruikt! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Deze bijnaam wordt al door een ander lid gebruikt! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | Vul alstublieft alle velden in. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | Registraties zijn uitgeschakeld! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | Bedankt voor je verslag! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | Gesprek succesvol verwijderd! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | Niets te doen ! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | Bericht succesvol verwijderd! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | Dit pakket bestaat niet. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | Geen lid gevonden | לַעֲרוֹך |