- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | قمت بتسجيل الدخول مسبقا ! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | يجب عليك قبول "شروط الخدمات" %s! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | يجب أن لا يحتوي الاسم المستعار على الأحرف الخاصة ماعدا الأوسط شرطة (-). | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | هذا الاسم المستعار طويل جداً! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | هذا الاسم المستعار قصيرة جداً! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | هذا البريد الإلكتروني غير صحيح! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | هذا البريد الإلكتروني طويل جداً! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | هذا البريد الإلكتروني قصيرة جداً! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | التسجيل | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | شكرا للتسجيل! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | كلمة المرور: | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | السورس الخاص بك ايضا تم إنشاء ويتوفر هنا: | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | لتسجيل الدخول، اتبع الارتباط الموجود أدناه: | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | نجاح عملية التسجيل! التحقق من البريد الخاص بك لاسترداد كلمة المرور. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | هذا البريد الإلكتروني هو قيد الاستخدام من قبل عضو آخر! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | يستخدم هذا الاسم المستعار بالفعل بسورس آخر! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | يستخدم هذا الاسم المستعار بالفعل عضو آخر! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | يرجى تعبئة جميع الحقول. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | تم تعطيل التسجيل ! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | شكرا لارسال التقرير! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | تم الحذف بنجاح ! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | عذراً ، لا يوجد شيء لتفعله ! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | تم حذف الرسالة بنجا ! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | هذه الاداة غير موجود. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | لم يتم العثور على العضو | לַעֲרוֹך |